JrYer JeremiasYeremya, capítulobölüm Livro de JeremiasYeremya Kitabı, capítulobölüm 48

Yeremya 48:14 farklı çevirilerde

Portekizce

NBV-P “E antes vocês diziam: ‘Somos soldados valentes, fortes e preparados para a batalha!’ Lembram disso?

VFL “Como podem dizer: ‘Somos guerreiros, soldados corajosos’?

Türkçe

YTC “Nasıl, ‘Biz yiğitleriz, ve savaş için cesur adamlarız’ diyorsunuz?

İngilizce

KJV (66 books) +2 How say ye, We are mighty and strong men for the war?

ASV +2 How say ye, We are mighty men, and valiant men for the war?

BSB +1 How can you say, ‘We are warriors, mighty men ready for battle’?

DRA How do you say: We are valiant, and stout men in battle?

FBV How on earth can you Moabites say, “We're heroes, strong men ready to fight in battle”?

GNV Howe thinke you thus, We are mightie and strong men of warre?

LSV How do yöu say, We [are] mighty, || And men of strength for battle?

NASB “How can you say, ‘We are warriors, And men competent for battle’? NASB 2020

NIV (US) +1 “How can you say, ‘We are warriors, men valiant in battle’?

NMV How say you2f, We [are] mighty and strong men for the war?

OJB How say ye: We are gibborim and anshei chayil for the milchamah?

T4T The soldiers of Moab previously said, “We are warriors; we have fought bravely in battles!”

WEB (US) +7 “How do you say, ‘We are mighty men, and valiant men for the war’?