Js Josué, capítulo Livro de Josué, capítulo 5
Naquela ocasião, o Senhor disse a Josué: “Faça facas de pedra e circuncide a nova geração de israelitas5:2 “Circuncide a nova geração”: literalmente, “circuncide novamente pela segunda vez”. Essa não era uma ordem para repetir a circuncisão naqueles que já haviam sido circuncidados, mas para circuncidar a nova geração que havia nascido durante o período no deserto.”. Êx 4:25
Yosua 5:2 dalam berbagai terjemahan
Portugis
NBV-P
O Senhor mandou Josué separar um dia para fazer facas de pedra e circuncidar todos os israelitas do sexo masculino.
VFL
E o SENHOR disse a Josué: — Prepare algumas facas de pedra e volte a circuncidar os israelitas.
Inggris
KJV (66 books)
At that time the LORD said unto Joshua, Make thee sharp knives, and circumcise again the children of Israel the second time.
ASV
At that time Jehovah said unto Joshua, Make thee knives of flint, and circumcise again the children of Israel the second time.
BSB
At that time the LORD said to Joshua, “Make flint knives and circumcise the sons of Israel once again.”
DRA
At that time the Lord said to Josue: Make thee knives of stone, and circumcise the second time the children of Israel.
FBV
At that time the Lord told Joshua, “Make flint knives and circumcise the new generation of Israelites.”
GNV
That same time the Lord said vnto Ioshua, Make thee sharpe kniues, and returne, and circumcise the sonnes of Israel the second time.
JPS
At that time the LORD said unto Joshua: 'Make thee knives of flint, and circumcise again the children of Israel the second time.'
LSV
At that time YHWH said to Joshua, “Make knives of flint for yourself, and return, circumcise the sons of Israel a second time”;
NASB
At that time the Lord said to Joshua, “Make for yourself flint knives and circumcise again the sons of Israel the second time.” NASB 2020
NIV (US)
At that time the Lord said to Joshua, “Make flint knives and circumcise the Israelites again.”
NMV
At that time the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) said unto Y’hoshua [Yehovah is Salvation], Make youi sharp knives, and circumcise again the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] the second time.
OJB
At that time Hashem said unto Yehoshua, Make thee knives of flint, and do a second time the Bris Milah to the Bnei Yisroel.
T4T
While they were camped at Gilgal, Yahweh said to Joshua, “The Israeli males who lived in Egypt were circumcised before they left there. Now make knives from flint stones and circumcise all the Israeli males who have been born since then.”
WEB (US)
At that time, Yahweh said to Joshua, “Make flint knives, and circumcise again the sons of Israel the second time.”
WEB (UK)
At that time, the LORD said to Joshua, “Make flint knives, and circumcise again the sons of Israel the second time.”