LmLam LamentaçõesLamentations, capítulochapter Livro das LamentaçõesBook of Lamentations, capítulochapter 3

Lamentations 3:34 in different translations

Portuguese

NBV-P Quando pisam debaixo dos pés a todos os presos da terra,

VFL “Ele não gosta quando alguém esmaga os prisioneiros da terra;

English

KJV (66 books) +3 To crush under his feet all the prisoners of the earth,

ASV +10 To crush under foot all the prisoners of the earth,

BSB +1 To crush underfoot all the prisoners of the land,

DRA Lamed. To crush under his feet all the prisoners of the land,

FBV Whether it's mistreating all the prisoners of the land,

GNV In stamping vnder his feete all the prisoners of the earth,

LSV To bruise under one’s feet any bound ones of earth,

NASB To crush under one’s feet All the prisoners of the land, NASB 2020

NIV (US) +1 To crush underfoot all prisoners in the land,

OJB To crush under His feet kol asirei eretz (all the prisoners of the earth),

T4T If people ◄mistreat all the prisoners/crush all the prisoners under their feet►

Russian

РСП (66 кн.) +2 Но, когда попирают ногами своими всех узников земли,

НРП +3 А когда топчут ногами всех узников земли,

Заокская (Кулаков) Когда попирают ногами пленников земли,

СП (БЛ) Не любит Он, чтоб кто-то ногами пленников топтал.