LvLev LevíticoLeviticus, capítulochapter Livro do LevíticoBook of Leviticus, capítulochapter 11

Leviticus 11:31 in different translations

Portuguese

NBV-P Essas criaturas são impuras para vocês. Quem nelas tocar depois de mortas estará impuro até a tarde.

VFL Estes são os animais que vocês deverão considerar impuros. Quem tocar nos seus corpos mortos ficará impuro até o fim da tarde.

English

KJV (66 books) +2 These are unclean to you among all that creep: whosoever doth touch them, when they be dead, shall be unclean until the even.

ASV +1 These are they which are unclean to you among all that creep: whosoever doth touch them, when they are dead, shall be unclean until the even.

BSB +1 These animals are unclean for you among all the crawling creatures. Whoever touches them when they are dead shall be unclean until evening.

DRA All these are unclean. He that toucheth their carcasses shall be unclean until the evening.

FBV These animals that run along the ground are unclean for you. If you touch a dead one of them you will be unclean until the evening.

GNV These shall be vncleane to you among all that creepe: whosoeuer doeth touch them when they be dead, shalbe vncleane vntil the euen.

JPS These are they which are unclean to you among all that swarm; whosoever doth touch them, when they are dead, shall be unclean until the even.

LSV these [are] the unclean to yöu among all which are teeming; anyone who is coming against them in their death is unclean until the evening.

NASB These are to you the unclean among all the swarming things; whoever touches them when they are dead becomes unclean until evening. NASB 2020

NIV (US) +1 Of all those that move along the ground, these are unclean for you. Whoever touches them when they are dead will be unclean till evening.

NMV These [are] unclean to you among all that creep: whosoever does touch them, when they be dead, shall be unclean until the even.

OJB These are temei'im to you among all that creep; whosoever doth touch them, when they be dead, shall be tamei until erev.

Onkelos (Etheridge) These are unclean to you of all that creep; everyone who toucheth them in their dead state shall be unclean until evening.

T4T Those creatures that scurry across the ground ◄defile you/cause you to become unacceptable to me►; anyone who touches one of their carcasses must not touch other people until the evening.

WEB (US) +4 These are they which are unclean to you among all that creep. Whoever touches them when they are dead shall be unclean until the evening.

WEB (UK) +2 These are they which are unclean to you amongst all that creep. Whoever touches them when they are dead shall be unclean until the evening.

Russian

РСП (66 кн.) +1 Сии нечисты для вас из всех пресмыкающихся: всякий, кто прикоснется к ним мертвым, нечист будет до вечера.

РСП (юбил.) Эти нечисты для вас из всех пресмыкающихся. Всякий, кто прикоснется к ним мертвым, нечист будет до вечера.

НРП +3 Из всех ползающих эти животные нечисты для вас. Любой, кто прикоснется к их трупам, будет нечист до вечера.

Заокская (Кулаков) Эти среди всех передвигающихся по земле тварей для вас нечисты. Если дотронется кто до них до мертвых, нечист целый день до вечера будет.

СП (БЛ) Эти пресмыкающиеся животные нечисты для вас. Каждый, кто прикоснётся к их трупам, будет нечист до вечера.