LvLev LevíticoLeviticus, capítulokapitulo Livro do LevíticoLeviticus, capítulokapitulo 25

Leviticus 25:42 sa nagkalainlain nga mga hubad

Portuges

NBV-P Porque os israelitas são meus servos, a quem tirei da terra do Egito. Eles não poderão ser vendidos como escravos!

VFL Porque todos os israelitas são meus escravos, fui eu quem os tirou do Egito, e não podem ser vendidos como escravos.

Hiligaynon

APSD Mga ulipon ko kamo, kamo nga mga Israelinhon nga ginpaguwa ko sa Egypt. Gani indi dapat nga ibaligya ninyo ang inyo kaugalingon nga ulipon hasta san-o.

Ingles

KJV (66 books) +3 For they are my servants, which I brought forth out of the land of Egypt: they shall not be sold as bondmen.

ASV +1 For they are my servants, whom I brought forth out of the land of Egypt: they shall not be sold as bondmen.

BSB +1 Because the Israelites are My servants, whom I brought out of the land of Egypt, they are not to be sold as slaves.

DRA For they are my servants, and I brought them out of the land of Egypt: let them not be sold as bondmen:

FBV Israelites are not to be sold as slaves because they belong to me as my slaves—I led them out of Egypt.

GNV For they are my seruants, whom I brought out of the lande of Egypt: they shall not be solde as bondmen are solde.

LSV For they [are] My servants, whom I have brought out from the land of Egypt: they are not sold [with] the sale of a servant;

NASB For they are My servants whom I brought out from the land of Egypt; they are not to be sold in a slave sale. NASB 2020

NIV (US) +1 Because the Israelites are my servants, whom I brought out of Egypt, they must not be sold as slaves.

NMV For they [are] my servants, which I brought forth out of the land of Mitzrayim [Egypt - The Narrow Place]: they shall not be sold as bondmen.

OJB For they are My Eved, which I brought forth out of Eretz Mitzrayim; they shall not be sold in the manner of an eved.

Onkelos (Etheridge) For they are My servants, whom I brought out from the land of Mizraim; they shall not be sold as the selling of bondmen.

T4T It is as though you Israelis are my slaves/servants, whom I freed from being slaves in Egypt. So none of you should be sold to become slaves.

WEB (US) +7 For they are my servants, whom I brought out of the land of Egypt. They shall not be sold as slaves.