LvЛев LevíticoЛевит, capítuloглава Livro do LevíticoТретья книга Моисеева. Левит, capítuloглава 8

Левит 8:34 в разных переводах

Португальский

NBV-P O que se fez hoje foi ordenado pelo Senhor a fim de obter o perdão dos pecados de vocês.

VFL Foi o SENHOR que mandou fazer o que foi feito hoje para purificação dos seus pecados.

Русский

РСП (66 кн.) +2 как сегодня было сделано, так повелел Господь делать для очищения вас;

НРП Сделанное сегодня было исполнено по повелению Господа для вашего искупления.

Заокская (Кулаков) Ныне содеянное Сам Господь повелел нам сделать, дабы восстановить ваше единение с Ним.

ВП +2 Сделанное сегодня было исполнено по повелению Вечного, чтобы совершить для вас очищение.

СП (БЛ) Господь повелел делать всё так, как было сделано сегодня для вашего очищения.

Английский

KJV (66 books) +2 As he hath done this day, so the LORD hath commanded to do, to make an atonement for you.

ASV As hath been done this day, so Jehovah hath commanded to do, to make atonement for you.

BSB +1 What has been done today has been commanded by the LORD in order to make atonement on your behalf.

DRA As at this present it hath been done, that the rite of the sacrifice might be accomplished.

FBV What was done today was ordered by the Lord as a means of making you right.

GNV As hee hath done this day: so the Lord hath commanded to doe, to make an atonement for you.

JPS +1 As hath been done this day, so the LORD hath commanded to do, to make atonement for you.

LSV as he has done on this day, YHWH has commanded to do, to make atonement for yöu;

NASB The Lord has commanded us to do as has been done this day, to make atonement on your behalf. NASB 2020

NIV (US) +1 What has been done today was commanded by the Lord to make atonement for you.

NMV As he has done this day, [so] the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) has commanded to do, to make an atonement for you.

OJB As he hath done this day, so Hashem hath commanded to do, to make kapporah for you.

Onkelos (Etheridge) as hath been done this day, (as) the Lord commanded to be done to make atonement for you.

T4T What we have done today is what Yahweh commanded to cause that you will be forgiven for your sins.

WEB (US) +1 What has been done today, so Yahweh has commanded to do, to make atonement for you.

WEB (UK) +5 What has been done today, so the LORD has commanded to do, to make atonement for you.