LcLuk LucasLuke, capítulochapter Evangelho Segundo LucasThe Gospel According to Luke, capítulochapter 18

Luke 18:21 in different translations

Portuguese

NBV-P O homem respondeu: “Eu tenho obedecido a cada uma dessas leis desde minha infância”.

TfTP O homem disse, "Já que obedeci todos estes mandamentos desde jovem, deve haver outra coisa que não tenho feito/isso é o suficiente?"

VFL E o homem, então, disse: — Desde pequeno tenho obedecido a todos esses mandamentos.

English

KJV (66 books) +3 And he said, All these have I kept from my youth up.

AFINT (Exp US) +1 The man replied confidently, “I have faithfully kept all these commandments since I was young.”

AFINT (Lit US) +1 And he said, “All these requirements I have kept from my youth.”

ASV +1 And he said, All these things have I observed from my youth up.

BSB +1 “All these I have kept from my youth,” he said.

DRA Who said: All these things have I kept from my youth.

EMTV And he said, “All these I have kept from my youth.”

FBV “I've kept all these commandments since I was young,” the man replied.

GNV And hee saide, All these haue I kept from my youth.

LSV And he said, “All these I kept from my youth”;

NIV (US) +1 “All these I have kept since I was a boy,” he said.

OJB And he said, In all these things I have been shomer mitzvot and frum from my kinder-yoren.

TCENT The man said, “I have kept all these commandments from the time I was a young boy.”

T4T The man said, “I have obeyed all those commandments ever since I was young. So ◄there must be something else I have not done./is that enough?►”

WEB (US) +7 He said, “I have observed all these things from my youth up.”

Russian

РСП (66 кн.) +2 Он же сказал: все это сохранил я от юности моей.

НРП +3 — Всё это я соблюдаю еще с дней моей юности, — сказал он.

Заокская (Кулаков) Тот ответил: «Всему этому я следую от юности своей».

СП (БЛ) Но предводитель сказал: «Я выполнял всё это с юности».

Десн. Тот ответил: – Всё это соблюдал я с юных лет.

Кассиан Он же сказал: всё это я сохранил от юности.