LcLuk LucasLuke, capítulochapter Evangelho Segundo LucasThe Gospel According to Luke, capítulochapter 2

Translations Compare

Mas, Maria se lembrava com carinho a respeito de todas essas coisas e muitas vezes pensava nelas.

Luke 2:19 in different translations

Portuguese

NBV-P Maria, porém, guardava todas essas coisas em seu coração e muitas vezes refletia sobre elas.
TfTP Mas Maria não falou com outros a respeito do que o anjo disse; ela apenas continuou a pensar muito naquilo.
VFL Maria, porém, guardava todas estas coisas no coração e meditava sobre elas continuamente.

English

KJV (66 books) But Mary kept all these things, and pondered them in her heart.
AFINT (Exp US) But Mary treasured all these words and events, pondering them carefully in her heart.
AFINT (Lit US) But Mary kept all these words, pondering them in her heart.
ASV But Mary kept all these sayings, pondering them in her heart.
BSB But Mary treasured up all these things and pondered them in her heart.
EMTV But Mary treasured all these things and pondered them in her heart.
FBV But Mary was careful to remember all the things that had happened and often thought about them.
GNV But Mary kept all those sayings, and pondred them in her heart.
LSV and Mary was preserving all these things, pondering [them] in her heart;
NASB But Mary treasured all these things, pondering them in her heart. NASB 2020
NMV But Miryam [waters of strength] kept all these things, and pondered [them] in her heart.
OJB But Miryam was treasuring up all these things, pondering them in her lev.
TCENT But Mary treasured up all these things, pondering them in her heart.
T4T But Mary did not talk to others about what the angels said; she just kept thinking very much about it.
WMB (US) But Miriam kept all these sayings, pondering them in her heart.

Russian

РСП (66 кн.) А Мария сохраняла все слова сии, слагая в сердце Своем.
РСП (юбил.) А Мария хранила все слова эти, размышляя в сердце своем.
НРП а Мария всё запоминала и размышляла об этом.
Заокская (Кулаков) Мария же хранила в своей памяти все эти слова, много думая о них.
ВП а Марьям всё запоминала и размышляла об этом.
СП (БЛ) А Мария хранила услышанное в своём сердце и постоянно думала об этом.
Десницкий А Мария сберегала все эти слова в своем сердце.
Кассиан Мариам же все слова эти сохраняла, слагая в сердце Своем.