MqMic MiqueiasMi-ca, capítulochương Livro de MiqueiasMi-ca, capítulochương 3

Mi-ca 3:10 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Bồ Đào Nha

NBV-P que constroem Sião, a cidade santa, com derramamento de sangue e pecados violentos de todo tipo.

VFL Vocês constroem Sião sobre o sangue de gente inocente, constroem Jerusalém com injustiça.

Tiếng Việt

BPT Các ngươi xây Xi-ôn trên xương máu dân chúng; các ngươi dựng Giê-ru-sa-lem trên điều ác.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +4 They build up Zion with blood, and Jerusalem with iniquity.

BSB +1 who build Zion with bloodshed and Jerusalem with iniquity.

DRA You that build up Sion with blood, and Jerusalem with iniquity.

FBV You are building Zion with blood, and Jerusalem with evil.

GNV They build vp Zion with blood, and Ierusalem with iniquitie.

JPS That build up Zion with blood, and Jerusalem with iniquity.

LSV Building up Zion with blood, || And Jerusalem with iniquity.

NASB Who build Zion with bloodshed, And Jerusalem with malice. NASB 2020

NIV (US) +1 who build Zion with bloodshed, and Jerusalem with wickedness.

NMV They build up Tziyon [parched place] with blood, and Yerushalayim [Foundation of Peace] with iniquity.

OJB Boneh Tziyon b'damim (they build up Tziyon with blood), and Yerushalayim with avlah (iniquity).

T4T It is as though you are building houses in Jerusalem on foundations that consist of murdering people and doing what is corrupt.

WEB (US) +7 who build up Zion with blood, and Jerusalem with iniquity.