NmNum NúmerosBilangan, capítulopasal Livro dos NúmerosBilangan, capítulopasal 11

Bilangan 11:24 dalam berbagai terjemahan

Portugis

NBV-P Então Moisés saiu e contou ao povo as palavras do Senhor, e reuniu os setenta líderes do povo ao redor do Tabernáculo.

VFL Então Moisés saiu e disse ao povo o que o SENHOR tinha dito. Reuniu a setenta homens dos líderes de Israel e fez que se colocassem ao redor da tenda.

Inggris

KJV (66 books) +2 And Moses went out, and told the people the words of the LORD, and gathered the seventy men of the elders of the people, and set them round about the tabernacle.

ASV And Moses went out, and told the people the words of Jehovah: and he gathered seventy men of the elders of the people, and set them round about the Tent.

BSB +1 So Moses went out and relayed to the people the words of the LORD, and he gathered seventy of the elders of the people and had them stand around the tent.

DRA Moses therefore came, and told the people the words of the Lord, and assembled seventy men of the ancients of Israel, and made them to stand about the tabernacle.

FBV Moses went and shared with the people what the Lord said. He summoned seventy elders of the people and had them stand around the tent.

GNV So Moses went out, and told the people the wordes of the Lord, and gathered seuentie men of the Elders of the people, and set them round about the Tabernacle.

JPS +1 And Moses went out, and told the people the words of the LORD; and he gathered seventy men of the elders of the people, and set them round about the Tent.

LSV And Moses goes out, and speaks the words of YHWH to the people, and gathers seventy men from [the] elderly of the people, and causes them to stand around the tent,

NASB So Moses went out and told the people the words of the Lord. He also gathered seventy men of the elders of the people, and positioned them around the tent. NASB 2020

NIV (US) So Moses went out and told the people what the Lord had said. He brought together seventy of their elders and had them stand around the tent.

NIV (UK) So Moses went out and told the people what the Lord had said. He brought together seventy of their elders and made them stand round the tent.

NMV And Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] went out, and told the people the words of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), and gathered the seventy men of the elders of the people, and set them round about the tabernacle.

OJB And Moshe went out, and told HaAm the divrei Hashem, and gathered the seventy men of the Ziknei HaAm, and set them round about the Ohel [Moed].

Onkelos (Etheridge) And Mosheh went forth, and told the people the words of the Lord, and gathered together seventy men of the elders of the people, and set them round about the tabernacle.

T4T So Moses/I went out from the Sacred Tent and told the people what Yahweh had said. Then he/I gathered together the 70 leaders and told them to stand around the Sacred Tent.

WEB (US) +1 Moses went out, and told the people Yahweh’s words; and he gathered seventy men of the elders of the people, and set them around the Tent.

WEB (UK) +5 Moses went out, and told the people the LORD’s words; and he gathered seventy men of the elders of the people, and set them around the Tent.