Nm Números, capítulo Livro dos Números, capítulo 17
Coloque as varas na Tenda do Encontro, diante da Arca do Testemunho17:4 O Testemunho refere-se às duas tábuas de pedra dos Dez Mandamentos que foram guardadas dentro da Arca., onde eu me encontro com vocês. Êx 25:22
Числа 17:4 в різних перекладах
Португальська
NBV-P
Coloque essas varas no Tabernáculo diante da arca das tábuas da aliança, onde eu me encontro com vocês.
VFL
Coloque-as na Tenda do Encontro, em frente da arca da aliança, onde eu me reúno com vocês.
Українська
УСП
Поклади їх у наметі зібрання перед ковчегом Заповіту, де Я зустрічаюся з тобою.
Англійська
KJV (66 books)
And thou shalt lay them up in the tabernacle of the congregation before the testimony, where I will meet with you.
ASV
And thou shalt lay them up in the tent of meeting before the testimony, where I meet with you.
DRA
And thou shalt lay them up in the tabernacle of the covenant before the testimony, where I will speak to thee.
FBV
Place the walking sticks in the Tent of Meeting in front of the Testimony where I meet with you.
GNV
And thou shalt put them in the Tabernacle of the Congregation, before the Arke of the Testimonie, where I wil declare my selfe to you.
LSV
And you have placed them in the Tent of Meeting before the Testimony, where I meet with yöu.
NASB
You shall then leave them in the tent of meeting in front of the testimony, where I meet with you. NASB 2020
NIV (US)
Place them in the tent of meeting in front of the ark of the covenant law, where I meet with you.
NMV
And youi shall lay them up in the tabernacle of the congregation before the testimony, where I will meet with you.
OJB [17:19]
And thou shalt lay them up in the Ohel Mo'ed before HaEdut, where I will meet with you there.
Onkelos (Etheridge) [17:19]
And thou shalt lay them up in the tabernacle of ordinance before the testimony, where I will appoint My Word to be with thee.
T4T
Put those sticks inside the Sacred Tent, in front of the sacred chest that has in it the tablets on which the Ten Commandments are written. That is the place where I always talk with you.
WEB (US)
You shall lay them up in the Tent of Meeting before the covenant, where I meet with you.
Російська
РСП (66 кн.)
и положи их в скинии собрания, пред ковчегом откровения, где являюсь Я вам;
РСП (юбил.)
и положи их в скинии собрания, перед ковчегом откровения, где являюсь Я вам;
НРП
Положи их в шатре собрания перед ковчегом свидетельства, где Я встречаюсь с тобой.
Заокская (Кулаков)
Посохи положи в Шатре Откровения, перед ковчегом Свидетельства, там, где Я являюсь вам.
СП (БЛ)
Положи эти дорожные посохи в шатре собрания перед ковчегом Соглашения. На том месте Я встречусь с тобой