Nm Números, capítulo Livro dos Números, capítulo 22
Então Balaque enviou líderes em maior número e ainda mais nobres do que os anteriores.
Dân số 22:15 trong các bản dịch khác nhau
Tiếng Bồ Đào Nha
NBV-P
Balaque enviou outros líderes do povo a Balaão. E dessa vez o número de líderes era maior e eles eram mais honrados do que os da primeira vez.
VFL
Balaque enviou outros chefes, em maior número e mais importantes do que o primeiro grupo,
Tiếng Việt
BPT
Nhưng Ba-lác sai nhóm lãnh đạo khác, lần nầy đông hơn và gồm nhiều người tai mắt hơn trước.
Tiếng Anh
KJV (66 books)
And Balak sent yet again princes, more, and more honourable than they.
ASV
And Balak sent yet again princes, more, and more honorable than they.
BSB
Then Balak sent other princes, more numerous and more distinguished than the first messengers.
DRA
Then he sent many more and more noble than he had sent before:
FBV
Then Balak sent even more leaders who were more prestigious than before.
GNV
Balak yet sent againe moe princes, and more honourable then they.
LSV
And Balak adds yet to send princes, more numerous and honored than these,
NASB
Then Balak sent representatives once again, more numerous and more distinguished than the previous. NASB 2020
NIV (US)
Then Balak sent other officials, more numerous and more distinguished than the first.
NMV
And Balak [Devastator] sent yet again princes, more, and more honourable than they.
OJB
And Balak sent yet again sarim, more, and more distinguished than they.
Onkelos (Etheridge)
But Balak added to send princes more (in number) and nobler than those.
T4T
But Balak sent another group of leaders to Balaam. It was a group that was larger and they were more important than the men in the first group.
WEB (US)
Balak again sent princes, more, and more honorable than they.