NmSay NúmerosSayılar, capítulobölüm Livro dos NúmerosSayılar Kitabı, capítulobölüm 4

Sayılar 4:30 farklı çevirilerde

Portekizce

NBV-P de todos os homens entre trinta e cinquenta anos, capazes de fazer algum trabalho no Tabernáculo.

VFL Conte os que tenham entre trinta e cinquenta anos de idade, ou seja todos os que sejam aptos para trabalhar na Tenda do Encontro.

Türkçe

YTC Buluşma Çadırı'nın işini yapmak üzere hizmete giren herkesi otuz yaşından elli yaşına kadar sayacaksın.

İngilizce

KJV (66 books) +2 From thirty years old and upward even unto fifty years old shalt thou number them, every one that entereth into the service, to do the work of the tabernacle of the congregation.

ASV +2 from thirty years old and upward even unto fifty years old shalt thou number them, every one that entereth upon the service, to do the work of the tent of meeting.

BSB +1 from thirty to fifty years old, counting everyone who comes to serve in the work of the Tent of Meeting.

DRA From thirty years old and upward, unto fifty years old, all that go in to the office of their ministry, and to the service of the covenant of the testimony.

FBV Count men aged thirty to fifty—all who are entitled to do the work of serving in the Tent of Meeting.

GNV From thirty yere olde and aboue, euen vnto fiftie yere olde shalt thou nomber the, all that enter into the assemblie, to doe the seruice of the Tabernacle of the Congregation.

LSV from a son of thirty years and upward even to a son of fifty years, you number them—everyone who is going in to the host, to do the service of the Tent of Meeting.

NASB from thirty years old and upward, even to fifty years old, you shall count them, everyone who can enter the service to do the work of the tent of meeting. NASB 2020

NIV (US) +1 Count all the men from thirty to fifty years of age who come to serve in the work at the tent of meeting.

NMV From thirty years old and upward even unto fifty years old shall youi number them, every one that enters into the service, to do the work of the tabernacle of the congregation.

OJB From shloshim shanah (thirty years old) and upward even until chamishim shanah (fifty years old) shalt thou number them, every one that entereth into the tz'va (holy militia service of Hashem), to do the work of the Avodat Ohel Mo'ed.

Onkelos (Etheridge) From a son of thirty years and upward unto fifty years, shalt thou number them, of all who come by companies to perform the service of the tabernacle of ordinance.

T4T Write the names of the men who are between 30 and 50 years old. They will be men who will also work at the Sacred Tent.

WEB (US) +7 you shall count them from thirty years old and upward even to fifty years old—everyone who enters on the service, to do the work of the Tent of Meeting.