PvPro ProvérbiosProverbs, capítulochapter Provérbios de SalomãoProverbs of Solomon, capítulochapter 16

Translations Compare

Os cabelos grisalhos são uma coroa de glória para quem vive corretamente.Pv 20:29; Tt 2:2

Proverbs 16:31 in different translations

Portuguese

NBV-P Os cabelos brancos são uma coroa de honra para quem anda no caminho da justiça.
VFL Os cabelos brancos são uma coroa de glória para quem tem vivido honestamente.

English

KJV (66 books) The hoary head is a crown of glory, if it be found in the way of righteousness.
ASV The hoary head is a crown of glory; It shall be found in the way of righteousness.
BSB Gray hair is a crown of glory; it is attained along the path of righteousness.
Brenton (1851) Old age is a crown of honour, but it is found in the ways of righteousness.
Brenton (updated) Old age is a crown of honor, But it is found in the ways of righteousness.
DRA Old age is a crown of dignity, when it is found in the ways of justice.
FBV Gray hair is a glorious crown; it's achieved by living right.
GNV Age is a crowne of glory, when it is founde in the way of righteousnes.
JPS The hoary head is a crown of glory, it is found in the way of righteousness.
LSV Grey hairs [are] a crown of beauty, || It is found in the way of righteousness.
NASB A gray head is a crown of glory; It is found in the way of righteousness. NASB 2020
NIV (US) Gray hair is a crown of splendor; it is attained in the way of righteousness.
NIV (UK) Grey hair is a crown of splendour; it is attained in the way of righteousness.
NMV The white colored (white or gray with age) head [is] a crown of glory, [if] it be found in the way of righteousness.
OJB The silvery hair is an ateret tiferet; it is found in the derech tzedakah.
T4T Gray hair is like a glorious crown [MET] that is given to people who have always behaved righteously.
WEB (US) Gray hair is a crown of glory. It is attained by a life of righteousness.
WEB (UK) Grey hair is a crown of glory. It is attained by a life of righteousness.

Russian

РСП (66 кн.) Венец славы — седина, которая находится на пути правды.
НРП Седина — это славы венец, что достигается праведной жизнью.
Заокская (Кулаков) Седина — венец славы, обретается она на праведном пути.
СП (БЛ) Седина — корона славы, она приходит от праведной жизни.