Pv Provérbios, capítulo Provérbios de Salomão, capítulo 22
pois o próprio Senhor defenderá o caso deles e tomará de volta tudo o que foi deles roubado.Pv 23:11
Proverbs 22:23 in different translations
Portuguese
NBV-P
pois o Senhor mesmo lutará em favor do pobre e do humilde e castigará com a morte quem explora os fracos.
VFL
Pois o SENHOR está do lado deles e defenderá os pobres. Ele tirará a vida de quem lhes tirar as coisas.
English
KJV (66 books)
For the LORD will plead their cause, and spoil the soul of those that spoiled them.
ASV
For Jehovah will plead their cause, And despoil of life those that despoil them.
DRA
Because the Lord will judge his cause, and will afflict them that have afflicted his soul.
FBV
for the Lord will plead their case, and he will take back whatever was stolen from them.
GNV
For the Lord will defende their cause, and spoyle the soule of those that spoyle them.
LSV
For YHWH pleads their cause, || And has spoiled the soul of their spoilers.
NMV
For the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] will plead their cause, and spoil (plunder; prey; booty) the soul of those that spoiled them.
OJB
For Hashem will plead their cause, and plunder the nefesh of those that plundered them.
T4T
because Yahweh will speak to defend them, and he will punish those who steal things from others—by causing them to die.
WEB (US)
for Yahweh will plead their case, and plunder the life of those who plunder them.
WEB (UK)
for the LORD will plead their case, and plunder the life of those who plunder them.
Russian
РСП (юбил.)
потому что Господь вступится в дело их и вырвет душу у грабителей их.
НРП
дело их защитит Господь, жизнь отберет у тех, кто их обирает.
Заокская (Кулаков)
ибо Сам Господь за них в тяжбе вступится и у тех, кто обирал их, отберет жизнь.
СП (БЛ)
Господь на их стороне. Он защищает бедных и отберёт у любого, кто их обокрал.