PvPro ProvérbiosProverbs, capítulochapter Provérbios de SalomãoProverbs of Solomon, capítulochapter 23

Translations Compare

pois eles têm um Protetor23:11 A palavra usada aqui em hebraico é “Redentor”, que era o parente mais próximo e tinha a responsabilidade de se casar com a parente viúva para proteger a linhagem da família. Ver Levítico 25 e Números 35. Neste caso, o termo se aplica a Deus. poderoso e defenderá o caso deles contra você.Pv 22:23

Proverbs 23:11 in different translations

Portuguese

NBV-P porque o Vingador deles é forte. Ele dará a você um castigo bem severo.
VFL porque o poderoso Deus que os defende estará contra você.

English

KJV (66 books) For their redeemer is mighty; he shall plead their cause with thee.
ASV For their Redeemer is strong; He will plead their cause against thee.
BSB for their Redeemer is strong; He will take up their case against you.
Brenton (1851) for the Lord is their redeemer; he is mighty, and will plead their cause with thee.
DRA For their near kinsman is strong: and he will judge their cause against thee.
FBV for their Protector is powerful and he will plead their case against you.
GNV For he that redeemeth them, is mightie: he will defend their cause against thee.
JPS For their Redeemer is strong; He will plead their cause with thee.
LSV For their Redeemer [is] strong, || He pleads their cause with you.
NASB For their Redeemer is strong; He will plead their case against you. NASB 2020
NIV (US) for their Defender is strong; he will take up their case against you.
NMV For their redeemer [is] mighty; he shall plead their cause with youi.
OJB For their Go'el is chazak (strong); He shall plead their cause against thee.
RV For their redeemer is strong; he shall plead their cause against thee.
T4T because Yahweh is strong, and he is like a relative that has the responsibility to defend them, he will stand up in court and argue for them and against you.
WEB (US) for their Defender is strong. He will plead their case against you.

Russian

РСП (66 кн.) потому что Защитник их силен; Он вступится в дело их с тобою.
РСП (юбил.) потому что Защитник их силен; Он вступится в дело их с тобой.
НРП потому что Искупитель их крепок; Он вступится в дело их против тебя.
Заокская (Кулаков) Ведь Заступник сих малых могуч, Он Сам вмешается в их тяжбу с тобою.
ВП потому что Защитник их крепок; Он вступится в их дело против тебя.
СП (БЛ) В этом случае Господь будет против тебя. Он могуществен и защищает сирот.