Slสดด Salmosสดุดี, salmoบทที่ Livro dos Salmosสดุดี, salmoบทที่ 100

สดุดี 100:2 ในหลายฉบับแปล

โปรตุเกส

NBV-P Obedeçam a ele de coração alegre; entrem na sua presença com música e canções alegres.

VFL Adorem o SENHOR com alegria e entrem na sua presença com cânticos alegres.

ไทย

OTCV จง​นมัสการ​พระยาห์เวห์​ด้วย​ความ​เปรมปรีดิ์ จง​มา​ต่อหน้า​พระองค์​ด้วย​บทเพลง​ชื่นบาน

ขจง. ให้​นมัสการ​พระยาห์เวห์​ด้วย​ความร่าเริง และ​เข้ามา​ร้องเพลง​ด้วย​ความชื่นบาน​ต่อหน้า​พระองค์

อังกฤษ

KJV (66 books) +10 Serve the LORD with gladness: come before his presence with singing.

ASV Serve Jehovah with gladness: Come before his presence with singing.

BSB +1 Serve the LORD with gladness; come into His presence with joyful songs.

DRA [99:2] Sing joyfully to God, all the earth: serve ye the Lord with gladness. Come in before his presence with exceeding great joy.

FBV Worship the Lord with gladness; come into his presence with joyful songs!

GNV Serue the Lord with gladnes: come before him with ioyfulnes.

LSV Serve YHWH with joy, come before Him with singing.

NASB Serve the Lord with jubilation; Come before Him with rejoicing. NASB 2020

NIV (US) +1 Worship the Lord with gladness; come before him with joyful songs.

NMV Serve the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] with gladness: come before his presence with singing.

OJB Serve Hashem with simchah; come before His presence with joyful singing.

T4T We should worship Yahweh gladly! We should come before him singing joyful songs.

WEB (US) +1 Serve Yahweh with gladness. Come before his presence with singing.