SlMez SalmosMezmurlar, salmomezmur Livro dos SalmosMezmurlar Kitabı, salmomezmur 29

Mezmurlar 29:6 farklı çevirilerde

Portekizce

NBV-P O Senhor sacode o Líbano e o monte Siriom. Diante do Senhor, eles saltam como bezerros e novilhos selvagens.

VFL Ele sacode os montes: faz o Líbano saltar como um bezerro, o Siriom como um touro selvagem.

Türkçe

YTC Onları buzağı gibi, Lübnan’ı ve Siryon’u yaban öküzü yavrusu gibi sıçratır.

İngilizce

KJV (66 books) +2 He maketh them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young unicorn.

ASV +2 He maketh them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young wild-ox.

BSB +1 He makes Lebanon skip like a calf, and Sirion like a young wild ox.

DRA [28:6] And shall reduce them to pieces, as a calf of Libanus, and as the beloved son of unicorns.

FBV He makes the mountains of Lebanon skip like a calf, and Mount Hermon like a young wild ox.

GNV He maketh them also to leape like a calfe: Lebanon also and Shirion like a yong vnicorne.

LSV And He causes them to skip as a calf, || Lebanon and Sirion as a son of Reems,

NASB He makes Lebanon skip like a calf, And Sirion like a young wild ox. NASB 2020

NIV (US) +1 He makes Lebanon leap like a calf, Sirion like a young wild ox.

NMV He makes them also to skip like a calf; L’vanon [White] and Siryon [Breastplate] like a young unicorn.

OJB He maketh them also to skip like an egel (calf); Levanon and Siryon, like a young reimim (wild ox).

T4T He causes the mountains in Lebanon to jump like calves jump, and causes Hermon Mountain to jump like a young bull jumps.

WEB (US) +7 He makes them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young, wild ox.