Sl Salmos, salmo Livro dos Salmos, salmo 71
Por isso, ao longo de todo o dia, meu coração transborda de louvores, e meus lábios cantam quão maravilhoso tu és!Sl 51:15
Psalms 71:8 in different translations
Portuguese
NBV-P
Por isso, eu o louvo com minhas palavras de dia e de noite, e anuncio a sua glória.
VFL
Todo o dia o honro e louvo, estou sempre falando do Senhor.
English
KJV (66 books)
Let my mouth be filled with thy praise and with thy honour all the day.
ASV
My mouth shall be filled with thy praise, And with thy honor all the day.
DRA [70:8]
Let my mouth be filled with praise, that I may sing thy glory; thy greatness all the day long.
FBV
All day long I am full of praise for you, telling how wonderful you are!
GNV
Let my mouth be filled with thy praise, and with thy glory euery day.
JPS
My mouth shall be filled with Thy praise, and with Thy glory all the day.
LSV
My mouth is filled [with] Your praise, || All the day [with] Your beauty.
NIV (US)
My mouth is filled with your praise, declaring your splendor all day long.
NIV (UK)
My mouth is filled with your praise, declaring your splendour all day long.
NMV
Let my mouth be filled [with] youri praise [and with] youri honour all the day.
OJB
Let my mouth be filled with Thy tehillah (praise) and with Thy tiferet (glory) kol hayom.
RV
My mouth shall be filled with thy praise, and with thy honour all the day.
T4T
I praise you all day long, and I proclaim that you are glorious/wonderful.
WEB (US)
My mouth shall be filled with your praise, with your honor all day long.
WEB (UK)
My mouth shall be filled with your praise, with your honour all day long.
Russian
РСП (81 кн.) [70:8]
Да наполнятся уста мои хвалою, [чтобы мне воспевать славу Твою,] всякий день великолепие Твое.