Rm Romanos, capítulo Epístola de Paulo aos Romanos, capítulo 16
Mande meus cumprimentos a Maria, que trabalhou intensamente por vocês,
Romalılar 16:6 farklı çevirilerde
Portekizce
NBV-P
Saúdem a Maria, que tanto trabalhou por vocês.
TfTP
Digam a Maria, que trabalhou muito na causa de Cristo para ajudar vocês, que estou pensando nela com muita afeição.
VFL
Lembranças a Maria, que trabalhou duramente por vocês.
Türkçe
YTC
Bizim için çok emek vermiş olan Mariyam’a selam söyleyin.
TTT
Meryemʼe selam söyleyin. O sizin için çok çalıştı.
İngilizce
AFINT (Exp US)
Greet Mary, who has worked hard and labored much for you and on your behalf.
AFINT (Exp UK)
Greet Mary, who has worked hard and laboured much for you and on your behalf.
AFINT (Lit US)
Greet Mary, who has labored much for you.
AFINT (Lit UK)
Greet Mary, who has laboured much for you.
ASV
Salute Mary, who bestowed much labor on you.
BSB
Greet Mary, who has worked very hard for you.
DRA
Salute Mary, who hath laboured much among you.
EMTV
Greet Mary, who labored much for us.
FBV
Give my greetings to Mary, who worked hard for you,
GNV
Greete Marie which bestowed much labour on vs.
MSB
Greet Mary, who has worked very hard for us.
NMV
Greet Miryam [waters of strength], who bestowed much labour on us.
OJB
Drishat Shalom to Miryam, who has labored much for you.
RV
Salute Mary, who bestowed much labour on you.
TCENT
Greet Mary, who has labored earnestly for us.
T4T
Tell Mary, who has worked hard for Christ in order to help you, that I ◄send my greetings to/am thinking fondly of► her.
WMB (US)
Greet Miriam, who labored much for us.
WMB (UK)
Greet Miriam, who laboured much for us.