Psa PsalmsThi thiên, psalmthi thiên Book of PsalmsThi thiên, psalmthi thiên 65

Bản dịch So sánh

You formed the mountains by Your power,

having girded Yourself with might.Amo 4:13

Thi thiên 65:6 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Anh

KJV (66 books) Which by his strength setteth fast the mountains; being girded with power:
ASV Who by his strength setteth fast the mountains, Being girded about with might;
Brenton (1851) [64:7] who dost establish the mountains in thy strength, being girded about with power;
DRA [64:7] Thou who preparest the mountains by thy strength, being girded with power:
FBV You made the mountains by your power, for you have great strength.
GNV He stablisheth the mountaines by his power: and is girded about with strength.
JPS Who by Thy strength settest fast the mountains, who art girded about with might;
LSV Establishing mountains by His power, || He has been girded with might,
MSB You formed the mountains by Your power, having girded Yourself with might.
NASB Who establishes the mountains by His strength, Who is encircled with might; NASB 2020
NIV (US) who formed the mountains by your power, having armed yourself with strength,
NMV Which by his strength sets fast the mountains; [being] girded with power:
OJB [65:7] Which by His ko'ach established the harim (mountains), being girded with gevurah;
RV Which by his strength setteth fast the mountains; being girded about with might:
T4T By your strength you put the mountains in their places, showing that you are very powerful.
WEB (US) By your power, you form the mountains, having armed yourself with strength.

Tiếng Việt

BPT Ngài dùng quyền năng dựng nên núi non; nai nịt bằng sức mạnh.
Psa 65Thi thiên 65BSB