PsaПс PsalmsПсалтирь, psalmпсалом Book of PsalmsПсалтирь, psalmпсалом 71

Псалтирь 71:21 в разных переводах

Английский

KJV (66 books) +2 Thou shalt increase my greatness, and comfort me on every side.

ASV +1 Increase thou my greatness, And turn again and comfort me.

DRA [70:21] Thou hast multiplied thy magnificence; and turning to me thou hast comforted me.

FBV You will give me even greater prestige, and you will make me happy again.

GNV Thou wilt increase mine honour, and returne and comfort me.

JPS Thou wilt increase my greatness, and turn and comfort me.

LSV You increase my greatness, || And You surround—You comfort me,

MSB You will increase my honor and comfort me once again.

NIV (US) You will increase my honor and comfort me once more.

NIV (UK) You will increase my honour and comfort me once more.

NMV youi shall increase my greatness, and comfort me on every side.

OJB Thou shalt increase my gedolah, and comfort me on every side.

T4T You will cause me to be greatly honored and you will encourage/comfort me again.

WEB (US) +4 Increase my honor and comfort me again.

WEB (UK) +2 Increase my honour and comfort me again.

Русский

РСП (66 кн.) +1 [70:21] Ты возвышал меня и утешал меня.

РСП (81 кн.) [70:21] Ты возвышал меня и утешал меня, [и из бездн земли выводил меня].

НРП +3 [70:21] Ты возвышал меня и давал мне утешение.

Заокская (Кулаков) [70:21] Ты возвысишь меня перед противниками моими и вновь утешишь меня.

СП (БЛ) [70:21] Я знаю, Ты мне поможешь великие дела совершить и утешишь в трудную минуту.