2Sa 2 Samuel, hoofdstuk Het tweede boek Samuel, hoofdstuk 8
Verder heeft David zich beroemd gemaakt, door, bij zijn terugkeer van de overwinning op Aram, in de Zoutvallei achttienduizend Edomieten te verslaan. 1Ch 18:12
2 ซามูเอล 8:13 ในหลายฉบับแปล
ไทย
OTCV
และหลังจากที่ดาวิดประหารชาวเอโดมที่หุบเขาเกลือไป 18,000 คน ชื่อเสียงของเขาก็โด่งดัง
ขจง.
หลังจากที่ดาวิดกลับมาจากการโจมตีชาวเอโดมหนึ่งหมื่นแปดพันคนในหุบเขาเกลือแล้ว เขาก็มีชื่อเสียงโด่งดังขึ้น
อังกฤษ
KJV (66 books)
And David gat him a name when he returned from smiting of the Syrians in the valley of salt, being eighteen thousand men.
ASV
And David gat him a name when he returned from smiting the Syrians in the Valley of Salt, even eighteen thousand men.
BSB
And David made a name for himself when he returned from striking down eighteen thousand Edomites in the Valley of Salt.
DRA
David also made himself a name, when he returned after taking Syria in the valley of the saltpits, killing eighteen thousand:
FBV
David also made a name for himself when he came back after defeating eighteen thousand Edomites in the Valley of Salt.
GNV
So Dauid gate a name after that hee returned, and had slayne of the Aramites in the valley of salt eighteene thousand men.
JPS
And David got him a name when he returned from smiting the Arameans in the Valley of Salt, even eighteen thousand men.
LSV
And David makes a name in his turning back from his striking Aram in the Valley of Salt—eighteen thousand;
NASB
So David made a name for himself when he returned from killing eighteen thousand Arameans in the Valley of Salt. NASB 2020
NIV (US)
And David became famous after he returned from striking down eighteen thousand Edomites in the Valley of Salt.
NMV
And David [beloved] got [him] a name when he returned from attacking of the Aram [Syrians] in the valley of salt, [being] eighteen thousand [men].
OJB
And Dovid made himself a shem when he returned from striking down Aram in the Gey Melach, being eighteen elef men.
RV
And David gat him a name when he returned from smiting of the Syrians in the Valley of Salt, even eighteen thousand men.
T4T
When David returned after defeating the armies of Syria, he became more famous because his army killed 18,000 soldiers from the Edom people-group in the Salt Valley near the Dead Sea.
WEB (US)
David earned a reputation when he returned from striking down eighteen thousand men of the Syrians in the Valley of Salt.