МфMat МатфеяMa-thi-ơ, главаchương От Матфея святое благовествованиеMa-thi-ơ, главаchương 22

Bản dịch So sánh

после же всех умерла жена.

Ma-thi-ơ 22:27 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Nga

РСП (66 кн.) после же всех умерла и жена;
НРП После всех умерла и женщина.
Заокская (Кулаков) А после всех умерла и та женщина.
СП (БЛ) а последней умерла и женщина.

Церковнославянский

ЦСЛ (1900) Послѣди́ же всѣ́хъ ѹ҆́мре и҆ жена̀.
ЦСЛ (гражд.) Последи́ же всех у́мре и жена́.

Tiếng Việt

BPT Sau cùng người đàn bà cũng qua đời.

Tiếng Anh

KJV (66 books) And last of all the woman died also.
AFINT (Exp US) At last, the woman also died.
ASV And after them all, the woman died.
BSB And last of all, the woman died.
EMTV Last of all the woman died also.
FBV In the end the woman died too.
LSV and last of all the woman also died;
NASB Last of all, the woman died. NASB 2020
NIV (US) Finally, the woman died.
NMV ‘After them the woman died’.
OJB And last of all, the isha died.
TCENT Last of all, the woman also died.
T4T Last of all, the widow also died.
WEB (US) After them all, the woman died.