申Deu 申命记Phục truyền luật lệ, 章chương 申命记Phục truyền luật lệ, 章chương 5

Phục truyền luật lệ 5:13 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Trung

当代译本 (简) 你一周可劳碌工作六天，

标准译本 (简) 六天你要劳碌，做你一切工作；

標準譯本 (繁) 六天你要勞碌，做你一切工作；

现代标点和合本 (简) 六日要劳碌做你一切的工，

現代標點和合本 (繁) 六日要勞碌做你一切的工，

普通话本 一周里，你可以工作六天，

Tiếng Việt

BPT Các ngươi có thể làm mọi việc sáu ngày trong tuần,

Tiếng Anh

KJV (66 books) +2 Six days thou shalt labour, and do all thy work:

ASV Six days shalt thou labor, and do all thy work;

BSB +2 Six days you shall labor and do all your work,

DRA Six days shalt thou labour, and shalt do all thy works.

FBV You have six days to work and earn your living,

GNV Sixe dayes thou shalt labour, and shalt doe all thy worke:

JPS +1 Six days shalt thou labour, and do all thy work;

LSV six days you labor and have done all your work,

NIV (UK) Six days you shall labour and do all your work,

NMV Six days youi shall labour, and do all youi work:

OJB Sheshet yamim thou shalt labor, and do all thy work:

T4T There are six days each week for you to do all your work,

WEB (US) +4 You shall labor six days, and do all your work;

WEB (UK) +2 You shall labour six days, and do all your work;