箴Пр 箴言Приповісті, 章розділ 箴言Книга приказок Соломонових, 章розділ 6

Приповісті 6:21 в різних перекладах

Китайська

当代译本 (简) 你要常常将这些系在心坎上， 戴在颈项上。

标准译本 (简) 你当把它们一直系在你的心上， 把它们束在你的颈项上。

標準譯本 (繁) 你當把它們一直繫在你的心上， 把它們束在你的頸項上。

现代标点和合本 (简) 要常系在你心上， 挂在你项上。

現代標點和合本 (繁) 要常繫在你心上， 掛在你項上。

普通话本 你要一直把父母的话挂在心头， 系在颈上。

Українська

Огієнко Прив'яжи їх на серці своєму наза́вжди, повісь їх на шиї своїй!

УСП Зав’яжи їх назавжди на серці, оповий ними шию.

Англійська

KJV (66 books) +2 Bind them continually upon thine heart, and tie them about thy neck.

ASV +1 Bind them continually upon thy heart; Tie them about thy neck.

BSB +1 Bind them always upon your heart; tie them around your neck.

DRA Bind them in thy heart continually, and put them about thy neck.

FBV Keep them always in mind. Tie them around your neck.

GNV Binde them alway vpon thine heart, and tye them about thy necke.

LSV Bind them on your heart continually, || Tie them on your neck.

NASB Bind them continually on your heart; Tie them around your neck. NASB 2020

NIV (US) Bind them always on your heart; fasten them around your neck.

NIV (UK) Bind them always on your heart; fasten them round your neck.

NMV Bind them continually upon youi heart, [and] tie them about youi neck.

OJB Bind them tamid (continually) upon thine lev, and tie them about thy neck.

RV Bind them continually upon thine heart, tie them about thy neck.

T4T Remember the things that we have said. Those things should be like a beautiful necklace around your neck.

WEB (US) +7 Bind them continually on your heart. Tie them around your neck.

Російська

РСП (66 кн.) +2 навяжи их навсегда на сердце твое, обвяжи ими шею твою.

НРП +3 Навсегда навяжи их на сердце, обвяжи их вокруг шеи.

Заокская (Кулаков) Навсегда на сердце повяжи их заповеди, обвяжи их вокруг шеи.

СП (БЛ) Всегда помни слова родителей твоих, обвяжи их вокруг шеи твоей и запиши в сердце своём.