Then the king consulted the wise men who knew the times, for it was customary for him to confer with the experts in law and justice.
Brenton (1851)[EsG 1:13]And he said to his friends, Thus has Astin spoken: pronounce therefore upon this case law and judgment.
Brenton (updated)[EsG 1:13]And he said to his friends, Thus has Vashti spoken: pronounce therefore upon this case law and judgment.
DRABaked the wise men, who according to the custom of the kings, were always near his person, and all he did was by their counsel, who knew the laws, and judgments of their forefathers:
FBVThen the king spoke with the wise men who would know what to do, for it was the custom for him to ask the opinion of experts in procedures and legal matters.
GNVThen the King said to the wise men, that knew the times (for so was the Kings maner towards all that knew the law and the iudgement:
LSVAnd the king says to wise men, knowing the times—for so [is] the word of the king before all knowing law and judgment,
NASBThen the king said to the wise men who understood the times—for it was the custom of the king to speak this way before all who knew Persian law and justiceNASB 2020
Since it was customary for the king to consult experts in matters of law and justice, he spoke with the wise men who understood the times
OJBThen HaMelech said to the chachamim, which had da'as of the times; for so was the custom of HaMelech toward all the meyvinim (experts) in dat (law) and din (judgment),
T4T[1:13–14]Immediately he had a meeting with the seven men who were the most important officials in Persia and Media. They were the men whom he often asked ◄for their advice/what he should do►. And they were men who knew all the customs and laws of Persia. Their names were Carshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena, and Memucan.
Mesih'in sözleri:Çünkü Tanrı dünyayı o kadar sevdi ki
Çevirileriniz, en son “Karşılaştır” düğmesiyle açtığınız ya da hatırlanmasını istediğiniz karşılaştırmanın çevirileridir; henüz böyle bir karşılaştırma yoksa doğrudan – bir yer imi veya site dışındaki bir bağlantı üzerinden – açılan ilk karşılaştırma onun yerini alır. Çeviri sayısı en az ikiyse ve hepsinde bu bölüm varsa karşılaştırma seçim formu olmadan açılır.
Favorilerinizde görmek istediğiniz çevirileri yıldızla işaretleyin.
Yazı tipi
Metin boyutu
Başlangıçta Söz vardı. Söz Tanrı'yla birlikteydi ve Söz Tanrı'ydı
Oynatıcılar tıklama olmadan görünür ve kendiliğinden başlamaz; videolu sayfa hemen youtube.com ile bağlantı kurar. Bu ayar açıkken videolar YouTube'dan yüklenir.
Videoları şuradan yükle
YouTube yanıt vermezse video, orada bir kopya varsa sitenin sunucusundan yüklenir.
Ayarları sıfırla
Tüm ayarlar varsayılan değerlere sıfırlanacak. Emin misiniz?