耶Jer 耶利米书Jeremiah, 章chapter 耶利米书Book of Jeremiah, 章chapter 52

Other script: 繁體

Translations Compare

以下是尼布甲尼撒所掳走的民众:他在位第七年,掳走犹大人三千零二十三人;

Jeremiah 52:28 in different translations

Chinese

当代译本 (简) 以下是尼布甲尼撒掳去的人数:他执政第七年掳去三千零二十三名犹大人;
當代譯本 (繁) 以下是尼布甲尼撒擄去的人數:他執政第七年擄去三千零二十三名猶大人;
標準譯本 (繁) 以下是尼布甲尼撒所擄走的民眾:他在位第七年,擄走猶大人三千零二十三人;
现代标点和合本 (简) 尼布甲尼撒所掳的民数记在下面:在他第七年掳去犹大人三千零二十三名,
現代標點和合本 (繁) 尼布甲尼撒所擄的民數記在下面:在他第七年擄去猶大人三千零二十三名,
普通话本 以下是被尼布甲尼撒掳走的犹大人的数目: 尼布甲尼撒七年,掳走3023人;

English

KJV (66 books) This is the people whom Nebuchadrezzar carried away captive: in the seventh year three thousand Jews and three and twenty:
BSB These are the people Nebuchadnezzar carried away: in the seventh year, 3,023 Jews;
DRA This is the people whom Nabuchodonosor carried away captive: in the seventh year, three thousand and twenty-three Jews.
FBV This is a record of the number of people Nebuchadnezzar took into exile. In the seventh year of his reign he took 3,023 Judeans.
GNV This is the people, whome Nebuchad-nezzar caried away captiue, in the seuenth yeere, euen three thousande Iewes, and three and twentie.
LSV This [is] the people whom Nebuchadnezzar has removed: in the seventh year, of Jews, three thousand and twenty-three;
NASB These are the people whom Nebuchadnezzar took into exile: in the seventh year 3,023 Jews; NASB 2020
NIV (US) This is the number of the people Nebuchadnezzar carried into exile: in the seventh year, 3,023 Jews;
NMV This [is] the people whom N’vukhadretzar [may Nebo protect the crown] carried away captive: in the seventh year three thousand Y’hudim (Judeans) and three and twenty:
OJB This is the people whom Nevukhadretzar carried away captive: in the seventh year 3,023 Yehudim:
T4T The number of people who were captured and sent to Babylon at that time, when Nebuchadnezzar had been ruling for almost seven years, was 3,023.
WEB (US) This is the number of the people whom Nebuchadnezzar carried away captive: in the seventh year, three thousand twenty-three Jews;
WEB (UK) This is the number of the people whom Nebuchadnezzar carried away captive: in the seventh year, three thousand and twenty-three Jews;

Russian

РСП (66 кн.) Вот народ, который выселил Навуходоносор: в седьмой год три тысячи двадцать три Иудея;
НРП Вот количество людей, угнанных Навуходоносором в плен: в седьмом году его власти — 3 023 иудея;
Заокская (Кулаков) Вот сколько людей увел в плен Навуходоносор: в седьмом году — три тысячи двадцать три иудея;
ВП Вот количество людей, угнанных Навуходоносором в плен: в седьмом году его правления (в 597 г. до н. э.) — 3 023 иудея;
СП (БЛ) Вот сколько человек Навуходоносор увёл в плен: на седьмой год его правления в Вавилоне три тысячи двадцать три человека были взяты из Иудеи.