民Чис 民数记Числа, 章глава 民数记Четвертая книга Моисеева. Числа, 章глава 2

Числа 2:1 в разных переводах

Китайский

当代译本 (简) 耶和华对摩西和亚伦说：

當代譯本 (繁) 耶和華對摩西和亞倫說：

標準譯本 (繁) 耶和華指示摩西和亞倫說：

现代标点和合本 (简) 耶和华晓谕摩西、亚伦说：

現代標點和合本 (繁) 耶和華曉諭摩西、亞倫說：

普通话本 主对摩西和亚伦说:

Русский

РСП (66 кн.) +2 И сказал Господь Моисею и Аарону, говоря:

НРП +1 Господь сказал Моисею и Аарону:

ВП +1 Вечный сказал Мусе и Харуну:

ВП-Т Вечный сказал Мусо и Хоруну:

СП (БЛ) Затем Господь сказал Моисею и Аарону:

Английский

KJV (66 books) +3 And the LORD spake unto Moses and unto Aaron, saying,

ASV And Jehovah spake unto Moses and unto Aaron, saying,

BSB +1 Then the LORD said to Moses and Aaron:

DRA And the Lord spoke to Moses and Aaron, saying:

FBV The Lord told Moses and Aaron,

GNV And the Lord spake vnto Moses, and to Aaron, saying,

JPS And the LORD spoke unto Moses and unto Aaron, saying:

LSV And YHWH speaks to Moses and to Aaron, saying,

NASB Now the Lord spoke to Moses and to Aaron, saying, NASB 2020

NIV (US) +1 The Lord said to Moses and Aaron:

NMV And the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) spoke unto Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] and unto Aharon [Bright, Very High], saying,

OJB And Hashem spoke unto Moshe and unto Aharon, saying,

Onkelos (Etheridge) And the Lord spake with Mosheh and with Aharon, saying:

T4T Then Yahweh said this to Aaron and Moses/me:

WEB (US) +1 Yahweh spoke to Moses and to Aaron, saying,

WEB (UK) +5 The LORD spoke to Moses and to Aaron, saying,