民Num 民数记Numbers, 章chapter 民数记Book of Numbers, 章chapter 28

Other script: 繁體

Translations Compare

七七节的燔祭

还要献一只公山羊,为你们赎罪。

Numbers 28:30 in different translations

Chinese

当代译本 (简) 此外,还要献上一只公山羊作赎罪祭,为你们赎罪。
當代譯本 (繁) 此外,還要獻上一隻公山羊作贖罪祭,為你們贖罪。
標準譯本 (繁) 還要獻一隻公山羊,為你們贖罪。
现代标点和合本 (简) 并献一只公山羊为你们赎罪。
現代標點和合本 (繁) 並獻一隻公山羊為你們贖罪。
普通话本 此外,还要献上一只公山羊为你们赎罪。

English

KJV (66 books) And one kid of the goats, to make an atonement for you.
ASV one he-goat, to make atonement for you.
BSB Include one male goat to make atonement for you.
Brenton (1851) for a sin-offering, to make atonement for you; beside the perpetual whole-burnt-offering: and
DRA Which is slain for expiation: besides the perpetual holocaust and the libations thereof.
FBV Also present a male goat as an offering to make you right.
GNV And an hee goate to make an atonement for you:
LSV one kid of the goats to make atonement for yöu;
NASB also one male goat to make atonement for you. NASB 2020
OJB And one male goat, to make kapporah for you.
Onkelos (Etheridge) One kid of the goats to make an atonement for you;
T4T Also sacrifice one male goat to cause you to be forgiven for your sins.
WEB (US) and one male goat, to make atonement for you.

Russian

РСП (66 кн.) и одного козла в жертву за грех, для очищения вас;
НРП Прибавляйте одного козла для искупления вашего греха.
Заокская (Кулаков) И в жертву за грех — одного козла, дабы восстановить ваше единение с Богом.
ВП Прибавляйте одного козла для вашего очищения.
СП (БЛ) Приносите также одного козла приношением за грех для вашего очищения.