I have caused thee to be tried among tried nations, and thou shalt know me when I have tried their way.
DRAI have set thee for a strong trier among my people: and thou shalt know and prove their way.
FBVJeremiah, I have made you a tester of metals so you can test my people as if they were metal, so you can know what they're made of and how they act.
GNVI haue set thee for a defence and fortresse among my people, that thou maiest knowe and trie their waies.
“I have made you a tester of metals and my people the ore, that you may observe and test their ways.
NMVI have set youi [for] a tower [and] a fortress among my people, that youi may know and try their way.
OJBI have set thee for a bachon (tester, assayer) of Ami (My People); that thou mayest know and test their derech (way, conduct).
T4TThen Yahweh said to me, “Jeremiah, I have caused you to become like [MET] someone who heats metal very hot to completely burn the impurities. You will examine my people’s behavior.
Башнею поставил Я тебя среди народа Моего, столпом, чтобы ты знал и следил путь их.
РСП (юбил.)«Башней поставил Я тебя среди народа Моего, столпом, чтобы ты наблюдал и знал путь их.
НРП«Я сделал тебя, Иеремия, оценщиком металлов, а Мой народ — рудою, чтобы ты смотрел и оценивал их путь».
Заокская (Кулаков)«Я поставил тебя, пророк, испытать на прочность народ Мой и переплавить, как переплавляют руду; узнать и определить пути, которыми он следует».
Your translations are the set of the last comparison you opened with “Compare” or remembered; until there is one, the first comparison opened directly — from a bookmark or a link from outside the site — becomes it. When the set has at least two translations and all of them have the passage, the comparison opens without the choice form.
Star the translations you want to keep in your favourites.
Font
Text size
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God
Players appear without a click and do not start on their own; a page with a video contacts youtube.com right away. While this is on, videos load from YouTube.
Load videos from
If YouTube does not respond, the video loads from the site server when a copy is there.
Reset settings
We will reset all settings to their defaults. Are you sure?