Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 24
Wherefore if you do according to mercy and truth with my master, tell me: but if it please you otherwise, tell me that also, that I may go to the right hand, or to the left.
Kejadian 24:49 dalam berbagai terjemahan
Inggris
KJV (66 books)
And now if ye will deal kindly and truly with my master, tell me: and if not, tell me; that I may turn to the right hand, or to the left.
BSB
Now if you will show kindness and faithfulness to my master, tell me; but if not, let me know, so that I may go elsewhere.”
FBV
So please tell me now, will you show commitment and faithfulness to my master? Please tell me yes or no so I can decide what to do next.”
GNV
Now therefore, if ye will deale mercifully and truely with my master, tell me: and if not, tell me that I may turne me to the right hand or to the left.
LSV
And now, if yöu are dealing kindly and truly with my lord, declare to me; and if not, declare to me; and I turn to the right or to the left.”
NASB
So now if you are going to deal kindly and truthfully with my master, tell me; and if not, tell me now, so that I may turn to the right or the left.” NASB 2020
NIV (US)
Now if you will show kindness and faithfulness to my master, tell me; and if not, tell me, so I may know which way to turn.”
NMV
And now if youf will deal kindly and truly with my master, tell me: and if not, tell me; that I may turn to the right hand, or to the left.
OJB
And now if ye will do chesed and emes to adoni, tell me; and if not, tell me; that I may turn to yamin, or to smol.
Onkelos (Etheridge)
And now, if you will act with goodness and truth with my master, show me; and if not, I will turn to the right or to the left.
T4T
Now, if you are kind and faithful to my master, tell me that you will do what I am asking. If you will not do that, tell me that also, so I may know what to do [MTY].”
WEB (US)
Now if you will deal kindly and truly with my master, tell me. If not, tell me, that I may turn to the right hand, or to the left.”