NumЧис NumbersЧисла, chapterрозділ Book of NumbersЧетверта книга Мойсеєва: Числа, chapterрозділ 34

Числа 34:9 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +2 And the border shall go on to Ziphron, and the goings out of it shall be at Hazar-enan: this shall be your north border.

ASV +2 and the border shall go forth to Ziphron, and the goings out thereof shall be at Hazar-enan: this shall be your north border.

BSB +3 continue to Ziphron, and end at Hazar-enan. This will be your boundary on the north.

FBV to Ziphron, ending at Hazar-enan. This will be your boundary to the north.

GNV And the coast shall reach out to Ziphron, and goe out at Hazar-enan. this shalbe your Northquarter.

LSV and the border has gone out to Ziphron, and its outgoings have been at Hazar-Enan; this is the north border to yöu.

NASB and the border shall proceed to Ziphron, and its termination shall be at Hazar-enan. This shall be your northern border. NASB 2020

NMV And the border shall go on to Zifon [Fragrance], and the goings out of it shall be at Hatzar-’Einan [Villiage of Fountains]: this shall be your north border.

OJB And the border shall go on to Ziphron, and the goings out of it shall be Chatzar Einan; this shall be your northern border.

Onkelos (Etheridge) And the border shall be unto Zaphron, and its goings forth to Ezarenan; this shall be your north border.

T4T From there the border will extend to Ziphron, and it will end at Hazar-Enan.

WEB (US) +7 Then the border shall go to Ziphron, and it shall end at Hazar Enan. This shall be your north border.

Українська

Огієнко І вийде границя до Зіфрону, і будуть її ви́ходи до Гацар-Енану. Це буде вам північна границя.

УСП Далі кордон простягнеться до Зіфрона й закінчиться в Хазар-Енані. Це буде ваш північний кордон.

Російська

РСП (66 кн.) +2 оттуда пойдет граница к Цифрону, и выступы ее будут к Гацар‐Енану: это будет у вас граница северная.

НРП +3 продолжится к Зифрону и закончится в Хацар-Енане. Это ваша граница на севере.

Заокская (Кулаков) выйдет к Зифрону и закончится у Хацар-Энана. Вот такой будет ваша северная граница.

СП (БЛ) Затем эта граница пойдёт к Цифрону до Гацар-Енана. Это будет ваша северная граница.