Pro Proverbs, chapter Proverbs of Solomon, chapter 28

Translations Compare

A man that doth violence to the blood of a person, if he flee even to the pit, no man will stay him.

Proverbs 28:17 in different translations

English

KJV (66 books) A man that doeth violence to the blood of any person shall flee to the pit; let no man stay him.
ASV A man that is laden with the blood of any person Shall flee unto the pit; let no man stay him.
BSB A man burdened by bloodguilt will flee into the Pit; let no one support him.
Brenton (1851) He that becomes surety for a man charged with murder shall be an exile, and not in safety. Chasten thy son, and he shall love thee, and give honour to thy soul: he shall not obey a sinful nation.
Brenton (updated) He that becomes surety for a man charged with murder Shall be an exile, and not in safety. Chasten thy son, and he shall love thee, And give honor to thy soul: He shall not obey a sinful nation.
FBV Someone guilty of murder will go on running away from it until they die. Don't try and stop them.
GNV A man that doeth violence against the blood of a person, shall flee vnto the graue, and they shall not stay him.
JPS A man that is laden with the blood of any person shall hasten his steps unto the pit; none will support him.
LSV A man oppressed with the blood of a soul, || Flees to the pit, [and] none takes hold on him [to help].
NASB A person who is burdened with the guilt of human blood Will be a fugitive until death; no one is to support him! NASB 2020
NIV (US) Anyone tormented by the guilt of murder will seek refuge in the grave; let no one hold them back.
NMV A man that does violence to the blood of [any] person shall flee to the pit; let no man support (uphold).
OJB If an adam is burdened with dahm (blood, murder) of any nefesh, let him be a fugitive ad bor (till the pit, death); let no ish help him.
T4T Those who are guilty of murdering [MTY] another person will ◄be fugitives/keep running away► until they die; do not help them to escape.
WEB (US) A man who is tormented by blood guilt will be a fugitive until death. No one will support him.

Russian

РСП (66 кн.) Человек, виновный в пролитии человеческой крови, будет бегать до могилы, чтобы кто не схватил его.
НРП Тот, кто мучим виной за убийство, будет беглецом до самой смерти; да не будет ему поддержки.
Заокская (Кулаков) На ком кровь, преступление тяготеет на совести — быть ему беглецом до могилы; никто не приютит его.
СП (БЛ) Виновный в убийстве никогда не найдёт мира в душе. Не поддерживай такого.
Pro 28Proverbs 28DRA