Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 105

Translations Compare

And was defiled with their works: and they went aside after their own inventions.

Psalms 105:39 in different translations

English

KJV (66 books) [106:39] Thus were they defiled with their own works, and went a whoring with their own inventions.
ASV [106:39] Thus were they defiled with their works, And played the harlot in their doings.
BSB [106:39] They defiled themselves by their actions and prostituted themselves by their deeds.
Brenton (1851) and was polluted with their works; and they went a whoring with their own devices.
FBV [106:39] They also defiled themselves by what they did: their actions were spiritual adultery.
GNV [106:39] Thus were they steined with their owne woorkes, and went a whoring with their owne inuentions.
JPS [106:39] Thus were they defiled with their works, and went astray in their doings.
LSV [106:39] And they are defiled with their works, || And commit whoredom in their habitual doings.
NASB [106:39] So they became unclean in their practices, And were unfaithful in their deeds. NASB 2020
NIV (US) [106:39] They defiled themselves by what they did; by their deeds they prostituted themselves.
OJB [106:39] Thus they made themselves tameh with their own ma'asim, and went a-whoring with their own inventions.
RV [106:39] Thus were they defiled with their works, and went a whoring in their doings.
T4T [106:39] So by their deeds they caused themselves to become unacceptable to God; because they did not faithfully worship only God, they became like women who sleep with other men instead of sleeping only with their husbands [MET].
WEB (US) [106:39] Thus they were defiled with their works, and prostituted themselves in their deeds.

Russian

РСП (66 кн.) оскверняли себя делами своими, блудодействовали поступками своими.
НРП Они оскверняли себя своими делами, прелюбодействовали своими поступками.
Заокская (Кулаков) Себя запятнали они делами своими, погрязли они в распутстве.
ВП Они оскверняли себя своими делами, распутничали своими поступками.
СП (БЛ) Делами недостойными своими запачкали себя и осквернили.