Psa PsalmsThi thiên, psalmthi thiên Book of PsalmsThi thiên, psalmthi thiên 33

Thi thiên 33:20 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Anh

KJV (66 books) +2 [34:19] Many are the afflictions of the righteous: but the LORD delivereth him out of them all.

KJV (Cambridge) [34:19] (ר) Many are the afflictions of the righteous: But the Lord delivereth him out of them all.

ASV [34:19] Many are the afflictions of the righteous; But Jehovah delivereth him out of them all.

BSB +1 [34:19] Many are the afflictions of the righteous, but the LORD delivers him from them all.

FBV [34:19] Those who do right have many problems, but the Lord solves all of them.

GNV [34:19] Great are the troubles of the righteous: but the Lord deliuereth him out of them all.

JPS [34:19] Many are the ills of the righteous, but the LORD delivereth him out of them all.

LSV [34:19] Many [are] the afflictions of the righteous, || YHWH delivers him out of them all.

NIV (US) +1 [34:19] The righteous person may have many troubles, but the Lord delivers him from them all;

NMV [34:19] Many [are] the afflictions of the righteous: but the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] delivers him out of them all.

OJB [34:20] Many are the afflictions of the tzaddik; but Hashem delivereth him out of them all.

T4T [34:19] Righteous people may have many troubles, but Yahweh rescues them from all those troubles.

WEB (US) +1 [34:19] Many are the afflictions of the righteous, but Yahweh delivers him out of them all.

WEB (UK) +5 [34:19] Many are the afflictions of the righteous, but the LORD delivers him out of them all.

Tiếng Việt

BPT [34:19] Người ngay thẳng có thể gặp nhiều hoàn cảnh khó khăn nhưng CHÚA giúp người thoát khỏi hết.