Psa PsalmsThi thiên, psalmthi thiên Book of PsalmsThi thiên, psalmthi thiên 49

Thi thiên 49:5 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Anh

KJV (66 books) +6 [50:5] Gather my saints together unto me; those that have made a covenant with me by sacrifice.

BSB +1 [50:5] “Gather to Me My saints, who made a covenant with Me by sacrifice.”

FBV [50:5] “Bring me those who trust in me—those who confirmed the agreement with me through sacrifice.”

GNV [50:5] Gather my Saints together vnto me, those that make a couenant with me with sacrifice.

LSV [50:5] Gather My saints to Me, || Making covenant with Me over a sacrifice.

NIV (US) +1 [50:5] “Gather to me this consecrated people, who made a covenant with me by sacrifice.”

OJB [50:5] Gather My chasidim together unto Me; those that have cut a Brit (covenant) with Me by zevach (blood sacrifice).

T4T [50:5] He says, “Summon those who faithfully worship me, those who made an agreement with me by offering sacrifices to me.”

WEB (US) +5 [50:5] “Gather my saints together to me, those who have made a covenant with me by sacrifice.”

WMB (US) +1 [50:5] “Gather my holy ones together to me, those who have made a covenant with me by sacrifice.”

Tiếng Việt

BPT [50:5] Ngài phán, “Hỡi những kẻ thờ phụng ta hãy tập họp lại đây, là những người đã dùng sinh tế lập giao ước với ta.”