Psa PsalmsThi thiên, psalmthi thiên Book of PsalmsThi thiên, psalmthi thiên 95

Thi thiên 95:4 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Anh

KJV (66 books) +8 [96:4] For the LORD is great, and greatly to be praised: he is to be feared above all gods.

ASV [96:4] For great is Jehovah, and greatly to be praised: He is to be feared above all gods.

BSB +1 [96:4] For great is the LORD, and greatly to be praised; He is to be feared above all gods.

FBV [96:4] For the Lord is great, and deserves the best praise! He is to be respected with awe above all gods.

GNV [96:4] For the Lord is great and much to be praysed: he is to be feared aboue all gods.

JPS +1 [96:4] For great is the LORD, and highly to be praised; He is to be feared above all gods.

LSV [96:4] For YHWH [is] great, and greatly praised, || He [is] fearful over all gods.

NASB [96:4] For great is the Lord, and greatly to be praised; He is to be feared above all gods. NASB 2020

NIV (US) +1 [96:4] For great is the Lord and most worthy of praise; he is to be feared above all gods.

NMV [96:4] For the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] [is] great, and greatly to be praised: he [is] to be feared above all gods.

OJB [96:4] For Hashem is gadol, and me'od to be praised; He is to be feared above all elohim.

T4T [96:4] Yahweh is great, and he deserves to be praised very much; he should be revered more than for all the gods,

WEB (US) +1 [96:4] For Yahweh is great, and greatly to be praised! He is to be feared above all gods.

Tiếng Việt

BPT [96:4] vì CHÚA rất cao cả; Ngài đáng được ca ngợi luôn luôn. Ngài đáng được tôn trọng hơn tất cả các thần.