Ps시 Psalmen시편, Psalm편 Das Buch der Psalmen시편, Psalm편 115

여러 번역본으로 본 시편 115:13

독일어

Luther er segnet, die den HERRN fürchten, Kleine und Große.

ELO (1905) Er wird segnen, die Jehova fürchten, die Kleinen mit den Großen.

TKW Er wird segnen, die Jahwe fürchten, die Kleinen samt den Großen.

NeÜ Jahwe wird jeden segnen, der ihn ehrt, den Kleinen genauso wie den Großen.

한국어

KOERV 주님을 두려워하는 크고 작은 모든 사람에게 복을 내려 주신다.

영어

KJV (66 books) +4 He will bless them that fear the LORD, both small and great.

ASV He will bless them that fear Jehovah, Both small and great.

BSB +3 He will bless those who fear the LORD— small and great alike.

DRA [113:21] He hath blessed all that fear the Lord, both little and great.

FBV The Lord will bless all those who worship him, whoever they are.

GNV He will blesse them that feare the Lord, both small and great.

LSV He blesses those fearing YHWH, || The small with the great.

NMV He will bless them that fear the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], [both] small and great.

OJB Yevarech Yirei Hashem (He will bless those who fear Hashem), the ketanim with the gedolim.

T4T and he will bless all those who revere him; he will bless important people and people who are considered to be unimportant, everyone!

WEB (US) +1 He will bless those who fear Yahweh, both small and great.

WEB (UK) +5 He will bless those who fear the LORD, both small and great.