1Chr1Ch 1. ChronikI Lịch sử, Kapitelchương Das erste Buch der ChronikI Lịch sử, Kapitelchương 2

I Lịch sử 2:1 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Đức

Luther Dies sind die Kinder Israels: Ruben, Simeon, Levi, Juda, Isaschar, Sebulon,

ELO (modernisiert) Dies sind die Söhne Israels: Ruben, Simeon, Levi und Juda, Issaschar und Sebulon,

TKW Dies sind die Söhne Israels: Ruben, Simeon, Levi und Juda, Issachar und Sebulon,

NeÜ Die Söhne Israels waren: Ruben, Simeon, Levi, Juda, Issachar, Sebulon,

Tiếng Việt

BPT Các con trai của Ít-ra-en là Ru-bên, Xi-mê-ôn, Lê-vi, Giu-đa, Y-xa-ca, Xê-bu-lôn,

Tiếng Anh

KJV (66 books) +5 These are the sons of Israel; Reuben, Simeon, Levi, and Judah, Issachar, and Zebulun,

BSB +4 These were the sons of Israel: Reuben, Simeon, Levi, Judah, Issachar, Zebulun,

DRA And these are the sons of Israel: Ruben, Simeon, Levi, Juda, Issachar, and Zabulon,

GNV These are the sonnes of Israel, Reuben, Simeon, Leui and Iudah, Isshachar, and Zebulun,

LSV These [are] sons of Israel: Reuben, Simeon, Levi, and Judah, Issachar, and Zebulun,

NASB These were the sons of Israel: Reuben, Simeon, Levi, Judah, Issachar, Zebulun, NASB 2020

NMV These [are] the sons of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God]; Re’uven [Behold a Son], Shim’on [he who hears], Levi (Levite) [Adhesion, Joiner], and Y’hudah [Let Him (God) Be Praised], Yissakhar [There Is Recompense], and Z’vulun [Glorious Dwelling Place],

OJB These are the Bnei Yisroel: Reuven, Shim'on, Levi, and Yehudah, Yissakhar, and Zevulun,

T4T The sons of Jacob were Reuben, Simeon, Levi, Judah, Issachar, Zebulun,

WEB (US) +7 These are the sons of Israel: Reuben, Simeon, Levi, Judah, Issachar, Zebulun,