1Kön1 พกษ 1. Könige1 พงศ์กษัตริย์, Kapitelบทที่ Das erste Buch der Könige1 พงศ์กษัตริย์, Kapitelบทที่ 4

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

und Benaja, der Sohn Jojadas, war über das Heer; und Zadok und Abjathar waren Priester; 1Kön 2:27

1 พงศ์กษัตริย์ 4:4 ในหลายฉบับแปล

เยอรมัน

Luther Benaja, der Sohn Jojadas, war Feldhauptmann. Zadok und Abjathar waren Priester.
ELO (modernisiert) und Benaja, der Sohn Jojadas, war über das Heer; und Zadok und Abjathar waren Priester;
TKW Und Benaja, der Sohn Jojadas, befehligte das Heer. Zadok und Abjathar waren Priester.
NeÜ Benaja Ben-Jojada als Heerführer, Zadok und Abjatar als Priester,

ไทย

OTCV เบไนยาห์​ลูกชาย​ของ​เยโฮยาดา​เป็น​แม่ทัพ ศาโดก และ​อาบียาธาร์​เป็น​ปุโรหิต
ขจง. เบไนยาห์​ลูกชาย​เยโฮยาดา เป็น​แม่ทัพ ศาโดก​และ​อาบียาธาร์​เป็น​นักบวช

อังกฤษ

KJV (66 books) And Benaiah the son of Jehoiada was over the host: and Zadok and Abiathar were the priests:
ASV and Benaiah the son of Jehoiada was over the host; and Zadok and Abiathar were priests;
BSB Benaiah son of Jehoiada was in charge of the army; Zadok and Abiathar were priests;
DRA Banaias the son of Joiada, over the army: and Sadoc and Abiathar priests.
FBV Benaiah son of Jehoiada was the army commander. Zadok and Abiathar were priests.
GNV And Benaiah the sonne of Iehoiada was ouer the hoste, and Zadok and Abiathar Priests,
LSV and Benaiah son of Jehoiada [is] over the host; and Zadok and Abiathar [are] priests;
NASB and Benaiah the son of Jehoiada was over the army; and Zadok and Abiathar were priests; NASB 2020
NIV (US) Benaiah son of Jehoiada, commander in chief; Zadok and Abiathar, priests;
NMV And B’nayahu [Yehovah has built] the son of Y’hoyada [Yehovah knows] [was] over the host: and Tzadok [righteous] and Avyatar [my father is great] [were] the priests:
OJB And Benayah Ben Yehoyada was over the Tzava (army); and Tzadok and Evyatar (Abiathar) were the Kohanim;
T4T Benaiah was the commander of the army. Zadok and Abiathar were also priests.
WEB (US) Benaiah the son of Jehoiada was over the army; Zadok and Abiathar were priests;