Und er verbrannte das Haus Jehovas und das Haus des Königs; und alle Häuser Jerusalems und jedes große Haus verbrannte er mit Feuer. Ps 74:7; Hes 16:41
Copy
2 Kings 25:9 in different translations
German
Lutherund verbrannte das Haus des HERRN und das Haus des Königs und alle Häuser zu Jerusalem; alle großen Häuser verbrannte er mit Feuer.
ELO (modernisiert)Und er verbrannte das Haus des HERRN und das Haus des Königs; und alle Häuser Jerusalems und jedes große Haus verbrannte er mit Feuer.
TKWund verbrannte den Tempel Jahwes und den königlichen Palast und alle Häuser Jerusalems und alle großen Häuser verbrannte er mit Feuer.
NeÜEr ließ den Tempel Jahwes, den Königspalast und alle großen Häuser niederbrennen.
He burned down the house of the LORD, the royal palace, and all the houses of Jerusalem — every significant building.
Brenton (1851)And he burnt the house of the Lord, and the king's house, and all the houses of Jerusalem, even every house did the captain of the guard burn.
Brenton (updated)And he burned the house of the Lord, and the king’s house, and all the houses of Jerusalem, even every house did the captain of the guard burn.
DRAAnd he burnt the house of the Lord, and the king’s house, and the houses of Jerusalem, and every house he burnt with fire.
FBVHe burned down the Lord's Temple, the royal palace, and all the large buildings of Jerusalem.
GNVAnd burnt the house of the Lord, and the Kings house, and all the houses of Ierusalem, and all the great houses burnt he with fire.
JPSAnd he burnt the house of the LORD, and the king's house; and all the houses of Jerusalem, even every great man's house, burnt he with fire.
LSVand he burns the house of YHWH, and the house of the king, and all the houses of Jerusalem, indeed, he has burned every great house with fire;
NASBAnd he burned the house of the Lord, the king’s house, and all the houses of Jerusalem; even every great house he burned with fire.NASB 2020
He set fire to the temple of the Lord, the royal palace and all the houses of Jerusalem. Every important building he burned down.
NMVAnd he burnt the house of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), and the king’s house, and all the houses of Yerushalayim [Foundation of Peace], and every great [man’s] house burnt he with fire.
OJBAnd he set fire to the Beis Hashem, and the Bais HaMelech (the palace), and all the batim (houses) of Yerushalayim, and every bais hagadol he burned with eish.
RVAnd he burnt the house of the LORD, and the king’s house; and all the houses of Jerusalem, even every great house, burnt he with fire.
T4THe commanded his soldiers to burn down the temple of Yahweh, the king’s palace, and all the houses in Jerusalem. So they burned down all the important buildings in the city.
Your translations are the set of the last comparison you opened with “Compare” or remembered; until there is one, the first comparison opened directly — from a bookmark or a link from outside the site — becomes it. When the set has at least two translations and all of them have the passage, the comparison opens without the choice form.
Star the translations you want to keep in your favourites.
Font
Text size
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God
Players appear without a click and do not start on their own; a page with a video contacts youtube.com right away. While this is on, videos load from YouTube.
Load videos from
If YouTube does not respond, the video loads from the site server when a copy is there.
Reset settings
We will reset all settings to their defaults. Are you sure?