Eph EpheserÊ-phê-sô, Kapitelchương Der Brief des Paulus an die EpheserÊ-phê-sô, Kapitelchương 3

Ê-phê-sô 3:4 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Đức

Luther daran ihr, so ihr's leset, merken könnt mein Verständnis des Geheimnisses Christi,

ELO (modernisiert) woran ihr im Lesen merken könnt mein Verständnis in dem Geheimnis des Christus –

TKW woran ihr, wenn ihr es leset, erkennen möget meine Einsicht in das Geheimnis des Christus,

NeÜ Wenn ihr es lest, werdet ihr meine Einsicht in das Messiasgeheimnis verstehen.

Tiếng Việt

BPT Nếu đọc thư trước chắc anh chị em thấy rằng tôi hiểu được chương trình kín giấu của Chúa Cứu Thế.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +2 Whereby, when ye read, ye may understand my knowledge in the mystery of Christ)

AFINT (Exp US) +1 By reading this, you will be able to perceive my understanding of the mystery concerning Christ,

AFINT (Lit US) +1 in reference to which, when you read, you will be able to understand my insight into the mystery of Christ,

ASV +1 whereby, when ye read, ye can perceive my understanding in the mystery of Christ;

BSB +3 In reading this, then, you will be able to understand my insight into the mystery of Christ,

DRA As you reading, may understand my knowledge in the mystery of Christ,

EMTV with reference to which, when you read, you can understand my insight in the mystery of Christ,

FBV and when you read this you'll be able to understand my insight into the mystery of Christ.

GNV Whereby when ye reade, ye may knowe mine vnderstanding in the mysterie of Christ)

LSV in regard to which yöu are able, reading [it], to understand my knowledge in the secret of the Christ,

NMV Whereby, when you2f read, you2f may understand my knowledge in the mystery of Moshiach [Messiah])

OJB As to which you are able by reading to have binah of my haara (insight) into the Sod HaMoshiach (the Secret of Moshiach),

TCENT When you read what I have written, you can understand my insight into the mystery of Christ,

T4T you will be able to understand that I understand clearly that message about Christ.

WEB (US) +5 by which, when you read, you can perceive my understanding in the mystery of Christ,

WMB (US) +1 by which, when you read, you can perceive my understanding in the mystery of Messiah,