wenn sie in das Zelt der Zusammenkunft hineingingen und wenn sie dem Altar nahten, wuschen sie sich, so wie Jehova dem Mose geboten hatte. 2Mo 29:4; 2Mo 30:19
Copy
Exodus 40:32 in different translations
German
LutherDenn sie müssen sich waschen, wenn sie in die Hütte des Stifts gehen oder hinzutreten zum Altar, wie ihm der HERR geboten hatte.
ELO (modernisiert)Wenn sie in das Zelt der Zusammenkunft hineingingen, und wenn sie dem Altar nahten, wuschen sie sich, so wie der HERR dem Mose geboten hatte.
TKWso oft sie ins Offenbarungszelt hineingingen oder an den Altar herantraten, wuschen sie sich, wie Jahwe Mose befohlen hatte.
NeÜImmer wenn sie ins Offenbarungszelt gingen oder an den Altar traten, wuschen sie sich, wie Jahwe es Mose befohlen hatte.
[38:27]And he made the laver, that at it Moses and Aaron and his sons might wash their hands and their feet: when they went into the tabernacle of witness, or whensoever they should advance to the altar to do service, they washed at it, as the Lord commanded Moses.
DRA[40:30]When they went into the tabernacle of the covenant, and went to the altar, as the Lord had commanded Moses.
FBVThey washed whenever they went into the Tent of Meeting or approached the altar, as the Lord had ordered Moses to do.
GNVWhen they went into the Tabernacle of the Congregation, and when they approched to the Altar, they washed, as the Lord had commanded Moses.
JPSwhen they went into the tent of meeting, and when they came near unto the altar, they should wash; as the LORD commanded Moses.
LSVin their going into the Tent of Meeting, and in their drawing near to the altar, they wash, as YHWH has commanded Moses.
NASBWhen they entered the tent of meeting, and when they approached the altar, they washed, just as the Lord had commanded Moses.NASB 2020
They washed whenever they entered the tent of meeting or approached the altar, as the Lord commanded Moses.
NMVWhen they went into the tent of the congregation, and when they came near unto the altar, they washed; as the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) commanded Moshe [He Who Draws Out Of The Waters].
OJBWhen they went into the Ohel Mo'ed, and when they came near unto the Mizbe'ach, they washed; as Hashem commanded Moshe.
RVwhen they went into the tent of meeting, and when they came near unto the altar, they washed: as the LORD commanded Moses.
Onkelos (Etheridge)In their going into the tabernacle of ordinance and in their approachment to the altar, they purified (themselves), as the Lord commanded Mosheh.
T4T[40:31–32]Every time Moses/I and Aaron and his sons went into the Sacred Tent or went to the altar, they/we washed their/our hands and feet ritually, exactly as Yahweh had commanded Moses/me.
Your translations are the set of the last comparison you opened with “Compare” or remembered; until there is one, the first comparison opened directly — from a bookmark or a link from outside the site — becomes it. When the set has at least two translations and all of them have the passage, the comparison opens without the choice form.
Star the translations you want to keep in your favourites.
Font
Text size
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God
Players appear without a click and do not start on their own; a page with a video contacts youtube.com right away. While this is on, videos load from YouTube.
Load videos from
If YouTube does not respond, the video loads from the site server when a copy is there.
Reset settings
We will reset all settings to their defaults. Are you sure?