Gal GalaterGalatyalılar, Kapitelbölüm Der Brief des Paulus an die GalaterElçi Pavlus'un Galatyalılar'a Mektubu, Kapitelbölüm 1

Galatyalılar 1:21 farklı çevirilerde

Almanca

Luther Darnach kam ich in die Länder Syrien und Zilizien.

ELO (modernisiert) Darauf kam ich in die Gegenden von Syrien und Zilizien.

TKW Nachher kam ich in die Gegenden von Syria und Kilikia.

NeÜ Danach bin ich in der Gegend von Syrien und Zilizien gewesen.

Türkçe

YTC Sonra Suriye ve Kilikya bölgelerine geldim.

TTT Sonra, Suriye ve Kilikya bölgelerine gittim.

İngilizce

KJV (66 books) +3 Afterwards I came into the regions of Syria and Cilicia;

AFINT (Exp US) +1 After that, I went into the regions of Syria and Cilicia.

AFINT (Lit US) Afterward, I came to the regions of Syria and Cilicia,

AFINT (Lit UK) Afterwards, I came to the regions of Syria and Cilicia,

ASV +1 Then I came into the regions of Syria and Cilicia.

BSB +1 Later I went to the regions of Syria and Cilicia.

EMTV +1 Then I went into the regions of Syria and Cilicia.

FBV +2 Then I went to Syria and Cilicia.

GNV After that, I went into the coastes of Syria and Cilicia: for I was vnknowen by face vnto the Churches of Iudea, which were in Christ.

LSV then I came into the regions of Syria and of Cilicia,

NMV Afterwards I came into the regions of Aram [exalted] (Syria [etymology is uncertain]) and Cilicia [the land which rolls];

OJB Next I went into the regions of Syria and of Cilicia,

T4T After I left Jerusalem, I went to the regions of Syria and Cilicia.

WEB (US) +7 Then I came to the regions of Syria and Cilicia.