1Moปฐม 1. Moseปฐมกาล, Kapitelบทที่ Genesisปฐมกาล, Kapitelบทที่ 25

ปฐมกาล 25:1 ในหลายฉบับแปล

เยอรมัน

Luther Abraham nahm wieder ein Weib, die hieß Ketura.

ELO (modernisiert) Und Abraham nahm wieder eine Frau, mit Namen Ketura.

TKW Abraham aber nahm nochmals ein Weib, Namens Ketura,

NeÜ Auch Abraham heiratete wieder. Seine Frau hieß Ketura.

ไทย

OTCV อับราฮัม​ได้​มี​ภรรยา​อีก​คน​หนึ่ง​ชื่อ​เคทูราห์

ขจง. อับราฮัม​แต่งงาน​อีก เมีย​คนใหม่​ชื่อ​เคทูราห์

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 Then again Abraham took a wife, and her name was Keturah.

ASV +2 And Abraham took another wife, and her name was Keturah.

BSB +1 Now Abraham had taken another wife, named Keturah,

DRA And Abraham married another wife, named Cetura:

FBV Abraham married another wife; her name was Keturah.

GNV Nowe Abraham had taken him another wife called Keturah,

LSV And Abraham adds and takes a wife, and her name [is] Keturah;

NASB Now Abraham took another wife, whose name was Keturah. NASB 2020

NIV (US) +1 Abraham had taken another wife, whose name was Keturah.

NMV Then again Avraham [exalted father/Fly They Will] took a wife, and her name [was] K’turah (Incense).

OJB Then again Avraham took an isha, and her shem was Keturah.

Onkelos (Etheridge) And Abraham added, and took a wife, and her name was Keturah;

T4T Some time after Sarah died, Abraham married another woman, whose name was Keturah.

WEB (US) +7 Abraham took another wife, and her name was Keturah.