1MoGen 1. MoseSáng thế, Kapitelchương GenesisSáng thế, Kapitelchương 5

Sáng thế 5:12 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Đức

Luther Kenan war siebzig Jahre alt und zeugte Mahalaleel

ELO (modernisiert) Und Kenan lebte 70 Jahre und zeugte Mahalalel.

TKW Als nun Kenan 70 Jahre alt war, erzeugte er den Mahalalel.

NeÜ Kenan war 70 Jahre alt, als er Mahalalel zeugte.

Tiếng Việt

BPT Khi Kê-nan được 70 tuổi thì sinh một con trai tên Ma-ha-la-lên.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +2 And Cainan lived seventy years, and begat Mahalaleel:

ASV +1 And Kenan lived seventy years, and begat Mahalalel:

BSB +2 When Kenan was 70 years old, he became the father of Mahalalel.

DRA And Cainan lived seventy years, and begot Malaleel.

FBV When Kenan was 70, he had Mehalalel.

GNV Likewise Kenan liued seuentie yeeres, and begate Mahalaleel.

JPS And Kenan lived seventy years, and begot Mahalalel.

LSV And Cainan lives seventy years [[or one hundred and seventy years]], and begets Mahalaleel.

NASB Now Kenan lived seventy years, and fathered Mahalalel. NASB 2020

NIV (US) +1 When Kenan had lived 70 years, he became the father of Mahalalel.

NMV And Kenan (something produced, spear) lived seventy years, and begat (to be father of; be ancestor of) Mahalal’el (Blessed (Favored by God; happy; prosperous) God):

OJB And Kenan lived seventy shanah and fathered Mahalal'el;

Onkelos (Etheridge) And Keinan lived seventy years, and begat Mahalalel.

WEB (US) +7 Kenan lived seventy years, then became the father of Mahalalel.