Hebrİbr Hebräerİbraniler, Kapitelbölüm Der Brief an die Hebräerİbraniler'e Mektup, Kapitelbölüm 10

İbraniler 10:15 farklı çevirilerde

Almanca

Luther Es bezeugt uns aber das auch der heilige Geist. Denn nachdem er zuvor gesagt hatte:

ELO (modernisiert) Das bezeugt uns aber auch der Heilige Geist; denn nachdem er gesagt hat:

TKW Es zeugt uns aber auch der heilige Geist; denn nach dem Wort:

NeÜ Auch der Heilige Geist versichert uns das, denn er hat in der Schrift gesagt:

Türkçe

YTC Kutsal Ruh da bize tanıklık ederek şöyle diyor:

TTT Kutsal Ruh bunun hakkında bize şahitlik ediyor. Önce şunu söylüyor:

İngilizce

KJV (66 books) +2 Whereof the Holy Ghost also is a witness to us: for after that he had said before,

AFINT (Exp US) +1 And the Holy Spirit also testifies to us, for after stating,

AFINT (Lit US) +1 And the Holy Spirit also bears witness to us; for after He had said,

ASV And the Holy Spirit also beareth witness to us; for after he hath said,

BSB +4 The Holy Spirit also testifies to us about this. First He says:

DRA And the Holy Ghost also doth testify this to us. For after that he said:

EMTV But the Holy Spirit also witnesses to us; for after He had said before,

FBV As the Holy Spirit also tells us, for having said,

GNV For the holy Ghost also beareth vs record: for after that he had sayd before,

LSV and the Holy Spirit also testifies to us, for after that He has said before,

NMV [Whereof] the Holy Spirit [Ruach HaKodesh] also is a witness to us: for after that he had said before,

OJB And the Ruach Hakodesh also bears solemn edut to us; for after saying,

RV And the Holy Ghost also beareth witness to us: for after he hath said,

T4T The Holy Spirit also confirms to us that this is true. First the Lord says:

WEB (US) +7 The Holy Spirit also testifies to us, for after saying,