İbraniler 5:6 - Elberfelder (unrevidiert 1905)

İbraniler 5:6 farklı çevirilerde

Luther Wie er auch am andern Ort spricht: “Du bist ein Priester in Ewigkeit nach der Ordnung Melchisedeks.”

ELO (modernisiert) Wie er auch an einer anderen Stelle sagt: „Du bist Priester in Ewigkeit nach der Ordnung Melchisedeks.“

TKW sowie er auch anderswo sagt: Du bist Priester in Ewigkeit nach der Ordnung Melchisedek.

NeÜ An einer anderen Stelle sagt Gott nämlich: " Du sollst für immer Priester sein, ein Priester nach der Art des Melchisedek."

YTC Başka bir yerde de dediği gibi, “Melkisedek düzenine göre, sen sonsuza dek kâhinsin.”

TTT Tıpkı Allahʼın başka yerde dediği gibi: “Sen sonsuza dek Melkisedek türünden rahipsin.”

KJV (66 books) As he saith also in another place, Thou art a priest for ever after the order of Melchisedec.

AFINT (Exp US) just as He also states elsewhere, “You are a priest forever, according to the order of Melchizedek.”

AFINT (Lit US) just as also in another passage, He says, “You are a priest forever, according to the order of Melchizedek.”

ASV as he saith also in another place, Thou art a priest for ever After the order of Melchizedek.

BSB And in another passage God says: “You are a priest forever in the order of Melchizedek.”

DRA As he saith also in another place: Thou art a priest for ever, according to the order of Melchisedech.

EMTV Just as He also says in another place: “You are a priest forever according to the order of Melchizedek”;

FBV In another verse, God says, “You are a priest forever, following the order of Melchizedek.”

GNV As he also in another place speaketh, Thou art a Priest for euer, after ye order of Melchi-sedec.

LSV just as He also says in another [place], “You [are] a priest throughout the age, according to the order of Melchizedek”;

NASB just as He also says in another passage, “You are a priest forever According to the order of Melchizedek.” NASB 2020

NIV (US) And he says in another place, “You are a priest forever, in the order of Melchizedek.”

NIV (UK) And he says in another place, ‘You are a priest for ever, in the order of Melchizedek.’

NMV As he says also in another [place], youi [are] a priest forever after the order of Malki-Tzedek [king of righteousness].

OJB Says also in another passage, ATAH KOHEN L'OLAM AL DIVRATI MALKI-TZEDEK (You are a kohen forever according to the order of Malki-Tzedek).

TCENT And in another passage he says, “Yoʋ are a priest forever according to the order of Melchizedek.”

T4T And he also said to Christ what the Psalmist wrote in another Scripture passage, You are a priest eternally just like Melchizedek was a priest.

WEB (US) As he says also in another place, “You are a priest forever, after the order of Melchizedek.”