JerИер JeremiaИеремия, Kapitelглава Der Prophet JeremiaКнига пророка Иеремии, Kapitelглава 37

Иеремия 37:6 в разных переводах

Немецкий

Luther Und des HERRN Wort geschah zum Propheten Jeremia und sprach:

ELO (modernisiert) Und das Wort des HERRN erging an Jeremia, dem Propheten, indem er sprach:

TKW Da erging das Wort Jahwes an den Propheten Jeremia folgendermaßen:

NeÜ Da kam das Wort Jahwes zu dem Propheten Jeremia:

Русский

РСП (66 кн.) +2 И было слово Господне к Иеремии пророку:

НРП И было к пророку Иеремии слово Господа:

Заокская (Кулаков) Тогда и было слово Господне пророку Иеремии:

ВП +2 И было к пророку Иеремии слово Вечного:

СП (БЛ) Тогда весть от Господа пришла к пророку Иеремии.

Английский

KJV (66 books) +4 Then came the word of the LORD unto the prophet Jeremiah, saying,

ASV Then came the word of Jehovah unto the prophet Jeremiah, saying,

BSB +3 Then the word of the LORD came to Jeremiah the prophet:

DRA [37:5] And the word of the Lord came to Jeremias the prophet, saying:

FBV Then a message from the Lord came to Jeremiah the prophet:

GNV Then came the worde of the Lord vnto the Prophet Ieremiah, saying,

LSV And there is a word of YHWH to Jeremiah the prophet, saying,

NASB Then the word of the Lord came to Jeremiah the prophet, saying, NASB 2020

NMV Then came the word of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) unto the prophet Yirmeyahu [whom Yehovah has appointed], saying,

OJB Then came the Devar Hashem unto Yirmeyah HaNavi saying,

T4T Then Yahweh gave this message to me:

WEB (US) +1 Then Yahweh’s word came to the prophet Jeremiah, saying,

WEB (UK) +5 Then the LORD’s word came to the prophet Jeremiah, saying,